Introducción de las artes marciales asiáticas en Portugal = The introduction of asian martial arts in Portugal

Carlos Gutiérrez García, Vítor Alberto Rosa, Mikel Pérez Gutiérrez

Texto completo:

PDF

Resumen


El presente estudio analiza la introducción del jujutsu en Portugal, sucedida a principios del siglo XX. Para su realización se ha consultado fundamentalmente prensa histórica portuguesa, tanto general como específica del ámbito deportivo. Los resultados obtenidos muestran que la introducción del jujutsu en Portugal se produjo fundamentalmente a través del mundo del espectáculo, mediante actuaciones de expertos japoneses. Las notables diferencias técnicas y corporales entre estos luchadores japoneses y los luchadores profesionales de lucha libre y grecorromana de la época, a los que habitualmente solían derrotar, contribuyeron a generar un potente imaginario de las artes de combate orientales como sistemas superiores de cultura física y defensa personal. No obstante, a pesar del éxito del jujutsu este no logró afianzarse sólidamente en Portugal, desapareciendo progresivamente de la escena pública desde principios de la segunda década del siglo XX.

 

Abstract: The present study analyzes the introduction of jujutsu in Portugal at the beginning of the 20th century. Mainly, historical Portuguese newspapers were reviewed, both general and specific from sports field. Results show that the introduction of jujutsu in Portugal was principally conduced via the show business through exhibitions performed by Japanese experts. Significant technical and physical differences between the Japanese fighters and the professional Freestyle and Greco-roman fighters, who were usually defeated by the former, contributed to create a powerful imaginary of the eastern fighting arts as superior systems of physical culture and self-defence. However, in spite of jujutsu’s success, it did not come to be strongly established in Portugal, vanishing progressively off the public scene since the beginning of the 1910s.

 

 


Palabras clave


jujutsu, Japón, japonismo deportivo, imágenes, espectáculo. jujutsu, Japan, sporting Japonism, images, show.

Referencias


ARCHER, Jeff y SVINTH, Joseph (2001). “Wrestling, Proffessional”. En Thomas A. Green

(Ed.). Martial arts of the world: an encyclopedia. Vol. II. (pp. 735-743). Santa Barbara,

CA: ABC-CLIO.

BROUSSE, Michel (2000). Les origines du judo en France. De la fin du XIX siécle aux années

Historie d´une culture sportive (Tesis Doctoral). Burdeos: Universidad de Burdeos.

BROUSSE, Michel y MATSUMOTO, David (1999). Judo. A Sport And A Way Of Life. Seúl:

F.I.J.

BROUSSE, Michel y MATSUMOTO, David (2005). Judo in the U.S. A Century of Dedication.

Berkeley (California): North Atlantic Books.

CASTRO, V. (1907). “La «season» en San Sebastián”. Gran Vida, 51, pp. 1-6.

COVÕES, Ricardo (1940). O Cinqüentenario do Coliseu dos Recreios. Lisboa: Tipografia

Freitas Brito.

DRAEGER, Donn F. (1996). The Martial Arts and Ways of Japan (3 Volúmenes). New York:

Weatherhill.

GONÇALVES, Armando (1914). A Defesa na Rua: luta japonesa (golpes de «jiu-jitsu»). Porto:

Edição do autor.

GONÇALVES, Armando (1936). A Defesa na Rua: luta japonesa (golpes de «jiu-jitsu»). Porto:

Livraria Simões Lopes, de Domingos Barata (2.ª edição).

GONÇALVES, Armando (1941). O Fraco Vence o Forte. Porto: Livraria Fernando Machado (a

ª edição data de 1947).

GONÇALVES, Armando (1942). Opiniões do meu amigo Fabrício: crónicas acêrca da

Educação Física e dos Desportos. Porto: Livraria Fernando Machado.

GUTIÉRREZ, Carlos (2004). Introducción y desarrollo del judo en España (de principios del

siglo XX a 1965): El proceso de implantación de un método educativo y de combate

importado de Japón. León: Servicio de Publicaciones de la Universidad de León.

GUTIÉRREZ, Carlos (2006). “Soldados, samuráis y sportmen: el Japonismo Deportivo llega a

Europa”. En Aquesolo, J.A. (Ed.), Sport and Violence. Cádiz: Universidad Pablo de

Olavide, pp. 115-123.

GUTIÉRREZ, Carlos (2007). “Estudio de las primeras obras de artes marciales escritas en

español”. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 2(1), pp. 8-27.

GUTIÉRREZ, Carlos y ESPARTERO, Julián (2004). “Jujutsu’s image in Spain Wrestling

Shows. A historic review”. Journal of Asian Martial Arts, 13 (2), pp. 9-31.

J.S. (1910, 17 de enero). “A primera luctadora de Ju-Jutsu”. Illustração Portugueza, 204, pp.

-87.

KENT, Graeme (1968). A Pictorial History of Wrestling. Middlesex: Spring Books.

NOBLE, Graham (2000, octubre). “The Odyssey of Yukio Tani”. InYo: Journal of Alternative

Perspectives. (acceso 11 de junio de

.

PATTERSON, William R. (2008). “El papel del Bushido en el auge del nacionalismo japonés

previo a la Segunda Guerra Mundial”. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 3(4), 8-21.

ROSA, Vítor (2007). “Encuadramiento legal e institucional de las artes marciales y deportes de

combate en Portugal”. Revista de Artes Marciales Asiáticas, 2(4), 8-31.

S.a. (1907a, 20 de Agosto). “O Japão moderno: dois navios japonezes em Lisboa”. Illustração

Portugueza, 79, pp. 281-283.

S.a., (1907b, – de diciembre). “Raku em Lisboa”. Os Sports, 17, p. 2.

S.a. (1908a, 10 de enero), “O jiu-jitsu: O ‘Tiro e Sport’ entrevista Raku”. Tiro e Sport, 370, pp.8-10.

S.a. (1908b, 19 de octubre). “Ju-Jutsu no Centro Nacional de Esgrima”. Illustração Portugueza,

, s.p.

S.a. (1911, 5 de agosto). “Jiu-jutsmens portuguezez”. Os Sports Illustrados, p. 6.

S.a. (1912, 20 de abril). “Inauguracão dos recreios desportivos da Amadora”. Os Sports

Illustrados, p. 1.

SVINTH, Joseph R. (2001, febrero). “The Evolution of Women’s Judo, 1900-1945”. InYo:

Journal of Alternative Perspectives. (acceso 20 de

mayo de 2001).

WINGARD, G. (2003). “Sport, Industrialism, and the Japanese ‘Gentle Way’: Judo in Late

Victorian England”. Journal of Asian Martial Arts, 12 (2), 16-25.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Materiales para la Historia del Deporte
http://polired.upm.es/index.php/materiales_historia_deporte 
e-ISSN: 2340-7166