Glosario de términos utilizados en las intervenciones en el patrimonio cultural inmueble = Glossary of terms used in interventions in the immovable cultural heritage

Resumen

Resumen

Se han recogido más de cien términos relacionados con la intervención en bienes inmuebles, que forman parte de los glosarios de normas, prescripciones técnicas, bibliografía, que son de uso común. Algunos términos provienen de la construcción pero otros están relacionados con las técnicas utilizadas en otros campos. Una intervención implica el uso de materiales, herramientas o equipos, la participación de personal cualificado y la adopción de un sistema constructivo basado en la unión de uno o varios elementos. Por ello, según el interés patrimonial del bien inmueble, el estado de conservación y los objetivos de la intervención, predominará alguna de estas intervenciones: consolidación, reparación, restauración o rehabilitación.

Abstract

More than one hundred terms related to the intervention in immovable cultural heritage have been collected, which are part of the glossaries of standards, technical prescriptions, bibliography, or that are in common use. Some terms come from construction but others are related to techniques used in other fields. An intervention involves the use of materials, tools or equipment,the participation of qualified staff, and the adoption of a construction system based on the union of one or more elements. Therefore, depending on the significance of the cultural heritage object, condition, and the objectives, some of these interventions will predominate: consolidation, repair, restoration or rehabilitation.