La dialéctica entre lo original y lo nuevo La restauración de la iglesia del cuartel de San Hermenegildo de Sevilla
DOI:
https://doi.org/10.20868/cn.2018.3823Palabras clave:
Restauración, ambiente, imagen, autoría, diseño, autenticidad, Restorative intervention, environment, image, authorship, design, authenticityResumen
Resumen
La iglesia de la antigua escuela de San Hermenegildo en Sevilla es un paradigma de nuestro patrimonio en su autenticidad. El tempo es el último vestigio de la antigua escuela, en aquel tiempo cuartel, que fue demolida en 1957-58, dejandola exenta y necesitada de la restauración de una imagen adecuada y necesaria desde un punto de vista urbano y patrimonial. Félix Hernández Giménez llevó a cabo la restauración en 1960-67, diseñando nuevas formas y elementos para el edificio como el frente de la fachada sur, que erroneamente se atribuyó a Alonso de Vandelvira, como se demuestra en este artículo. El análisis de nueve proyectos de Hernández y el arquitecto Rafael Manzano Martos y la información obtenida de otras fuentes verifica esta interevención sin restar valor al edificio. Sus modificaciones formales, la adecuada localización del edificio en su emplazamiento, así como todos los acontecimientos históricos que allí ocurrieron son parte del edificio y su autenticidad.
Abstract
The church of the old school of Saint Hermegildo in Seville is a paradigm of our heritage in its authenticity. The temple is the last vestige of the old school, at that time barracks, which was demolished in 1957-58, leaving it exempt and in need of the restitution of an adequate image, compulsory from a patrimonial and urban perspective. Félix Hernández Giménez carried out its restoration in 1960-67, designing new shapes and elements for the building such as the front of the south facade, which was wrongly attributed to Alonso de Vandelvira, as is proved in this article. The analysis of nine located projects of Hernández and the auxiliary architect Rafael Manzano Martos and the information obtained from other sources verify this intervention without subtracting value from the building. Its formal modifications, the proper location of the building in its emplacement, as well as all the historical events that happened there are part of the building and its authenticity.
Descargas
Referencias
ABC. Edición de Andalucía. 1957. “Sevilla al día”. 16.847: 21.
ABC. Edición de Andalucía. 1961a. “Brillante recepción en Capitanía General presidida por el señor González Gallarza. Ofrenda de flores en la tumba de Queipo de Llano y descubrimiento de una lápida en el antiguo cuartel de San Hermenegildo”. 18.060:18.
ABC. Edición Andalucía. 1961b. “Sevilla al día”. 18.155: 29.
ACMHAPS. 1957. Acta de sesión ordinaria de la Comisión de Monumentos, 20 de septiembre de 1957. Libro de Actas 5: 333.
AMS. 1959-1961. San Hermenegildo. Ordenación Urbana. Proyectos y Ejecuciones. Exps. 31/1959, 36/1959, 45/1959, 47/1959, 48/1959 y 49/1959.
AMS.1959. San Hermenegildo. Ordenación Urbana. Proyectos y Ejecuciones. Exp. 38/1959.
Ayús y Rubio, Manuel. 2017. Réquiem por el patrimonio edilicio de la ciudad. La Administración: Principal artífice de la Destrucción de las Arquitecturas y del Paisaje de la Ciudad. Madrid: Derecho y Naturaleza.
Criado Mainar, Jesús. 2010. Contribución de la Compañía de Jesús al campo de la Arquitectura y de las Artes plásticas. En: Betrán, José Luis (ed.) La Compañía de Jesús y su proyección mediática en el mundo hispánico durante la Edad Moderna. Madrid: Sílex. 264-265.
Cruz Isidoro, Fernando. 2001. Alonso de Vandelvira (1544-ca.1626/7) Tratadista y arquitecto andaluz. Sevilla: Secretariado publicaciones Universidad de Sevilla.
Fernández-Galiano, Luis. 2017. Cirugía menor. Arquitectura Viva, 194:3.
Fernández Salinas, Víctor. 1998. La reforma interior de Sevilla entre 1940 y 1959. Sevilla: Junta de Andalucía y Universidad de Sevilla.
Gómez de Terreros Guardiola, Mª del Valle y Gómez de Terreros Guardiola, Mª Gracia. 2009. La Capilla Sevillana de Santa María de Jesús. Obras y Restauraciones, 1909-2006. En: Actas del XI Simposio Internacional de Mudejarismo. Teruel: Centro de estudios Mudéjares. 87-106.
Gómez de Terreros Guardiola, Mª del Valle y Gómez de Terreros Guardiola, Mª Gracia. 2010. Sevilla en zona nacional: destrucciones, restauraciones y criterios de intervención. En: García Cuetos, Mª Pilar, Almarcha Núñez-Herrador, Mª Esther y Hernández Martínez, Ascensión (coords.) Restaurando la memoria. España e Italia ante la recuperación monumental de posguerra. Gijón: Ediciones Trea. 17-39.
Gómez Estern, Luis. 1959. Proyecto de consolidación y restauración de la capilla del Cuartel de San Hermenegildo. Presupuesto. Sevilla. Archivo Félix Hernández, Museo Arqueológico de Córdoba (MACO), FH19 [L2 F C8].
González-Varas Ibáñez, Ignacio. 2015. Patrimonio cultural. Conceptos, debates y problemas. Madrid: Ediciones Cátedra.
González-Varas Ibáñez, Ignacio. 2016a. Ciudad, Paisaje y territorio. Concepto, métodos y experiencias. Madrid: Munilla-Lería.
González-Varas Ibáñez, Ignacio. 2016b. Los espacios de la memoria (y del olvido) en la ciudad y sus discursos narrativos: creación, transformación, revitalización y tematización. En: Calatrava Escobar, Juan, García Pérez, Francisco y Arredondo Garrido, David (eds.) La cultura y la ciudad. Granada: Universidad de Granada y Campus Universitario de Cartuja. 561-568.
Hernández Díaz, José. 1958. “La Iglesia de San Hermenegildo”. ABC. Edición de Andalucía. 17.102: 23-24.
Hernández Giménez, Félix.1960.Proyecto de obras de reparación a llevar a cabo en la iglesia de San Hermenegildo en Sevilla, 21 de junio. MECD, AGA, (03)115 26/152.
Hernández Giménez, Félix. 1961. Proyecto de obras en la iglesia del Colegio San Hermenegildo de Sevilla, 12 de mayo. MECD, AGA, (03)115 26/361.
Hernández Giménez, Félix. 1962a. Proyecto de obras a efectuar en la iglesia del que fue Colegio de S. Hermenegildo de Sevilla, 20 de febrero. MECD, AGA, (03)115 26/251.
Hernández Giménez, Félix. 1962b. Proyecto de obras de organización en cuerpo de edificio destinado a servicios accesorios y que constituya fachada por su frente Oeste, de lo que fue iglesia del Colegio de S. Hermenegildo de Sevilla, 31 de marzo. AGA, MECD, (03)115 26/377.
Hernández Giménez, Félix .1963. Proyecto de obras de mera conservación a llevar a cabo en la que fue iglesia del Colegio de S. Hermenegildo de Sevilla. 27 de septiembre, AGA, MECD, (03)115 26/365.
Hernández Giménez, Félix. 1965. Proyecto de obras de conservación a llevar a cabo en la iglesia de S. Hermenegildo de Sevilla. 19 de octubre. AGA, MECD, (03)115 26/215.
Hernández Giménez, Félix. 1966. Borrador de proyecto de obra de mera conservación en la que fue iglesia del Colegio de S. Hermenegildo de Sevilla, 28 de febrero. MACO, FH20 Subcarpeta 13 [L6 F C11].
Hernández Giménez, Félix y Manzano Martos, Rafael (1967) Borrador de Proyecto de obra de mera conservación en la que fue iglesia del Colegio de S. Hermenegildo de Sevilla y en el pabellón de servicios adicionado a la misma, 9 de noviembre. MACO, FH20 Subcarpeta 13 [L6 F C11].
Hernández León, Juan Miguel .2013. Autenticidad y monumento. Del rito de Lázaro al de Pigmalión. Madrid: Abada Editores.
IAPH. Iglesia del antiguo Convento de San Hermenegildo. Bases de datos de patrimonio cultural. Patrimonio inmueble de Andalucía. http://www.iaph.es/patrimonio-inmueble-andalucia/resumen.do?id=i19280 (visitado 7 de ene. 2016).
ICOMOS.1994. Documento de Nara sobre autenticidad. Punto 9. Japón.
ISGAS. Antigua Iglesia del Convento de San Hermenegildo. Epígrafe 1º- Inmuebles, asiento 181.
Jokilehto, Juka. 2009. Conservation Principles in the International Context. En: Richmond, Alison y Bracker, Alison (eds.), Conservation. Principles, Dilemmas and Uncomfortable Truths. London: Elservier Ltd and Victoria and Albert Museum. 73-83.
MACO. 1960. FH19 [L2 F C1].
MACO. 1961. FH19 [L5 F C18].
Manzano Martos, Rafael.1965. Proyecto de obras de restauración en la iglesia de San Hermenegildo. Madrid, mayo, AGA, MECD, (03)115 26/215.
Marín Fidalgo, Ana. 2008. Más datos sobre el Colegio de San Hermenegildo de Sevilla. En: Archivo Hispalense, XCI: 303-323.
Morales, Alfredo José et al. 2004. Guía artística de Sevilla y su provincia (2ª ed.). Tomo I, Sevilla: Fundación José Manuel Lara y Diputación de Sevilla.
Muñoz Cosme, Alfonso. 1989. La conservación del Patrimonio Arquitectónico español. Madrid: Ministerio de Cultura.
OTOUAS. 1957. Anteproyecto de reforma interior del solar resultante del derribo del Cuartel y del picadero militar. ACMHAPS. Caja Planos y proyectos de Edificios. Sevilla. 18.
Otero-Pailos, Jorge. 2016. Experimental Preservation: The Potential of Not-Me Creations. En: Otero-Pailos, Jorge, Langdalen, Erik y Arrhenius, Thordis (eds.) Experimental Preservation. Zürich, Switzerland: Lars Müller Publishers and the authors. pp. 25-28.
Pérez Sánchez, Alfonso E. y Navarrete Prieto, Benito. 1996. Sobre Herrera “El Viejo”. Archivo Español de Arte, 69, 276: 365-387.
Quintabal. 1967. ABC. Edición de Andalucía. “Sevilla al día”. 20.017: 47.
Rodríguez G. de Ceballos, Alonso.1970. El arquitecto hermano Pedro Sánchez. Archivo Español de Arte, 43, 169: 51-82.
Salas, Nicolás. 2008. Sevilla desaparecida. Álbum de la destrucción de la ciudad (Siglos XIX y XX). Sevilla: Guadalturia.
Stanley-Price, Nicholas. 2009. The reconstruction of Ruins: Principles and Practice. En: Richmond, Alison y Bracker, Alison (eds.) Conservation. Principles, Dilemmas and Uncomfortable Truths. London: Elservier Ltd and Victoria and Albert Museum: 32-46.
Tejido Jiménez, Javier. 2016. La demolición a gran escala como técnica de intervención urbana. La apertura de la Avenida de la Constitución de Sevilla (1906-1927)”. En: Informes de la Construcción, 68. doi: http://dx.doi.org/10.3989/ic.15.045.
Villar Movellán, Alberto. 1979. Arquitectura del regionalismo en Sevilla (1900-1935. Sevilla: Diputación Provincial.
