«Cartas desde España»
La dinamización de César Ortiz-Echagüe de la cultura arquitectónica española desde su labor como corresponsal en Binário y Werk (1960-1976)
DOI:
https://doi.org/10.20868/cn.2024.5339Palabras clave:
César Ortiz-Echagüe, Werk, Binário, Revistas internacionales, Difusión, Arquitectura españolaResumen
A partir de la década de los 50, tras un periodo de profundo aislamiento, la arquitectura española comenzó una progresiva incorporación al panorama internacional. Entre otros factores, destacan las labores de divulgación realizadas por algunos arquitectos españoles en las revistas de arquitectura extranjeras. En este contexto es particularmente excepcional el esfuerzo demostrado por
César Ortiz-Echagüe a lo largo de la década de los 60, en la que tuvo una actividad ininterrumpida y cada vez más intensa, como corresponsal, primero en la revista portuguesa Binário y luego en la suiza Werk. La investigación que se presenta, pretende, a partir de los artículos que bajo su firma aparecieron en las revistas, así como de la abundante correspondencia mantenida con diferentes
arquitectos, arrojar una nueva luz sobre la labor de divulgación de este singular arquitecto y su liderazgo en una tarea que contó con la colaboración de un significativo número de arquitectos españoles.
Descargas
Referencias
Arza Garaloces, Pablo. 2021. Arquitectos españoles en revistas extranjeras (1919-1975). En: Granell, Enrique y Pizza, Antonio (eds.) 2021. Redes internacionales de la arquitectura española (1939-1975). Madrid: Ediciones Asimétricas. 18-34.
Bohigas, Oriol. Carta dirigida a César Ortiz-Echagüe el 17 de julio de 1962. Legado Ortiz-Echagüe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Borobio, Luis. 1960. Frank Lloyd Wrigh aproximou-nos da arte oriental? Binário, 25: 345-148.
Cagigal, Alberto. 1960. Pavilhoes de aulas do Colégio de Gastelueta em Negury, Viscaya. Binário, 3: 7-12.
Echaide, Rafael. 1961. Espanha- os pequenos congresos. Binário, 3: 197-202.
Echaide, Rafael. O número cem de ‘binário’ — depoimento de alguns dos autores. Binário, 100: 352.
Esteban Maluenda, A. 2018. Periodicals and the return to Modernity after the Spanish Civil War. En Peckhan, Andrew y Schmiedeknecht, Torsten (eds). Modernism and the Professional Architecture Journal: Reporting, editing and reconstructing in post-war Europe. Londres: Routledge. 131-149.
Fernández del Amo, José Luis. Carta a César Ortiz-Echagüe el 27 de octubre de 1966. Legado Ortiz-Echagüe.Archivo General de la Universidad de Navarra.
Fernández Alba, Antonio. Carta a César Ortiz-Echagüe el 9 de mayo de 1974. Legado Ortiz-Echagüe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Granell, Enrique y P izza, Antonio (eds.) 2021. Redes internacionales de la arquitectura española (1939-1975). Madrid: Ediciones Asimétricas.
Ortiz-Echagüe, César. 1960. 40 anos de arquitectura spanhola. Binário, 25: 325-330.
Ortiz-Echagüe, César 1960a. 40 anos de arquitectura spanhola (conclusao). Binário, 27: 437-444.
Ortiz-Echagüe, César y Echaide, Rafael. 1963. Laboratório da fábrica de automóviles SEAT em Barcelona. Binário, 63: 693-695.
Ortiz-Echagüe, César. 1965. La arquitectura española actual, Madrid: Rialp.
Ortiz-Echagüe, César. 1969. Transformatoren-fabrik Diestre in Saragossa. Werk, 2: 96-97
Ortiz-Echagüe, César. Carta a Aníbal S. A. Vieira el 7 de octubre de 1960. Legado Or- tiz-Echagüe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Ortiz-Echagüe, César. Carta dirigida a Lucius Burckhardt el 10 de mayo de 1962. Legado Ortiz-Echagüe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Ortiz-Echagüe, César. Carta dirigida a Henri Stierlin el 28 de marzo de 1976. Legado Ortiz-Echagüe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Pozo, José Manuel (ed.). 2012. Werk 6/62 Un retrato de España. Pamplona: T6) Ediciones.
Pibernat, Oriol. 2020. España en las Trienales de 1951, 1954 y 1957: diplomacia cultural e imagen de modernidad. En: Oriol Pibernat (coord.), Diseño y franquismo: dificultades y paradojas de la modernización en España. Madrid: Experimenta Ediciones de Diseño. 121-138.
Sepulcre Bernad, Jaime. 2004. César Ortiz-Echagüe y Rafael Echaide (1955-1966), tecnifica- ción y humanización del funcionalismo [tesis doctoral inédita]. Pamplona: Universidad de Navarra.
Subías, Javier. Carta a César Ortiz-Echagüe el 21 de agosto de 1961. Legado Ortiz-Echagüe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Vieira, Aníbal S. A. Carta a César Ortiz-Echagüe el 22 de octubre de 1960. Legado Ortiz-Echa- güe. Archivo General de la Universidad de Navarra.
Villanueva, María y ArzA, Pablo. 2022. Opening borders. Spanish design in MD Moebel Inte- rior Design (1961-1970). Interiors, 2-3: 57-75.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
