El bombeo solar fotovoltaico en países en desarrollo hacia una euforia racional

Abstract

Resumen
El bombeo de agua es un componente clave para el éxito de un proyecto de abastecimento o regadio. Un bombeo es la combinación de la bomba en sí y una fuente de energía que la mueve. En los últimos diez años el uso de energía renovable del sol para bombeo se ha generalizado en los países del llamado “Sur”. Un sinfín de gobiernos locales, ONGs y otros agentes de desarroyo los están usando. La verdad es que bien diseñados y con unos usuarios organizados funcionan excelentemente durante años sin usar combustible y apenas mantenimiento. El sistema tiene un coste total por litro de agua mucho más adaptado a las economías rurales de subsistencia comparado con bombeos con combustible fósil. En este artículo analizamos algunos de los aspectos a tener en cuenta para este sistema signifique un cambio perdurable en el abastecimento de agua rural.

Abstract
Pumping water is a key component to the success of a water supply project or irrigation. A pumping station is a combination of the pump itself and a source of energy that moves it. In the last ten years the use of renewable energy from the sun for pumping has been used massively in the so call “South”. Local governments, NGOs and other development agents are using them. The truth is that well-designed with an organized community; they work perfectly for years with no fuel and little maintenance. The system has a total cost per liter of water much more adapted to rural subsistence economies compared with fossil fuel. In this article we will go over some of the aspects to be considered for this system to be a permanent change in the rural water supply.