Factores hidrológicos, hidrogeológicos y ambientales con influencia en la elección y eficiencia en el funcionamiento de las bombas manuales

Abstract

Resumen

Aunque no es posible conocer la posición del nivel del agua subterránea en un punto de un acuífero, existen factores que permiten realizar aproximaciones, tales como la cercanía a los valles fluviales o la presencia de manifestaciones superficiales de humedad. Todos los materiales acuíferos poseen variaciones espaciales de sus propiedades que influyen en la dinámica y posición del agua de manera que es difícil realizar estimaciones precisas. Las oscilaciones piezométricas naturales pueden ser importantes y es fundamental realizar las perforaciones al final de la época seca. Otro aspecto es la calidad de los pozos; un pozo mal construido registrará con el bombeo mayores descensos. El descenso del nivel del agua con el bombeo de una bomba manual no es significativo en acuíferos de transmisividades altas o medias pero puede ser importante en acuíferos de transmisividades inferiores a 1 m2/día, como los que se extienden sobre las rocas ígneo-metamórficas de vastas regiones del África Subsahariana, lo que unido a la duración de la época seca en algunas zonas, puede hacer de este un factor muy importante en la eficiencia del bombeo manual e incluso en la elección de la bomba. Es necesario contar con registros de la evolución natural anual de los niveles piezométricos del acuífero y realizar una prueba de bombeo en los pozos para poder elegir la bomba con ciertas garantías y hacer una previsión de sus costes de mantenimiento.

La exploración hidrogeológica para bombeo manual es más económica y no requiere del uso de técnicas sofisticadas si las condiciones climáticas (recarga) y geomorfológicas son adecuadas. Se requiere siempre de la opinión de un experto.

Resumo

Embora não seja possível saber a posição do nível do lençol freático, num ponto em um aquífero, existem factores que permitem aproximações, tais como a proximidade dos vales ou a presença de manifestações superficiais de humidade. Todos os materiais aquíferos têm variações espaciais das propriedades que influenciam a dinâmica na posição da água de modo que é difícil fazer estimativas precisas. As flutuações piezométricos naturais pode ser significativa e é essencial para fazer as perfurações no final da estação seca. Outro aspecto é a qualidade dos poços, um poço mal construído registrará maiores quedas com bombeamento. A queda no nível de água por bombeamento de uma bomba de mão não é significativo em aquífero de transmissibilidades altas ou medias, mas pode ser importante em aquíferos abaixo de 1 m2/dia como os que se estendem por rochas ígneas e metamórficas de vastas regiões da África sub-saariana, que juntamente com a duração da estação seca em algumas áreas, pode tornar este um fator muito importante na eficiência de bombeamento manual e até mesmo na escolha da bomba. É necessário ter registros da evolução natural anual dos níveis piezométricos do aqüífero e fazer um teste de poços de bombeamento para escolher a bomba com certas garantias e para prever os seus custos de manutenção.

A exploração hidrogeológica para bombeamento manual é mais barato e não exige o uso de técnicas sofisticadas se as condições do clima( tempo) e as condições geomorfológicas são adequadas. Se precisa sempre a opinião de um especialista.