La recualificación a través del decrecimiento. Bilbao ante el urbanismo circular

Gorka Cubes San Salvador del Valle


doi:10.20868/tf.2018.13.3810

Texto completo: PDF

Resumen


Resumen

El modelo expansivo imperante, no funciona cuando se enfrenta a la necesaria regeneración urbana. Mientras la ciudad siga clasificando nuevo suelo virgen donde centrar su crecimiento, se limita la oportunidad para que la ciudad pueda iniciar el proceso de regeneración de una forma endógena. Es necesario un cambio sistémico. El presente artículo reflexiona sobre un nuevo modelo, que no sólo limita el crecimiento, sino que sugiere un decrecimiento programado, como método para catalizar los procesos de regeneración urbana. El decrecimiento como fenómeno en sí mismo resiliente, que de acuerdo con el paradigma de la economía circular, pueda entender el desperdicio como alimento de un nuevo proceso paralelo. Si aceptamos el principio de que la basura es comida, tal y como apuntaron en 2002 Michael Braungart y William McDonough; entonces el decrecimiento genera valor. Este nuevo enfoque es el primer paso hacia el urbanismo circular, nuevo concepto acuñado en el presente artículo, entendido como el cierre del ciclo de vida en el uso del suelo. La investigación se adentra en la búsqueda de una aproximación a la verificación de la hipótesis, a través de un caso real de estudio: Bilbao y su próximo paso de transformación urbana.

Abstract

The current expansive model does not work when faces with the needed urban regeneration. As long as the city continues to offer new soil, the opportunity so that the city can initiate the process of urban regeneration in an endogenous way is limited. A systemic shift is necessary. This article reflects on a new model, which not only limits growth, but also suggests a programmed decrease, as a method to catalyze the processes of urban regeneration. Degrowth as a resilient phenomenon itself, which, according to the circular economy paradigm, can understand waste as food for a new parallel process. If we accept the principle that garbage is food, as in 2002 by Michael Braungart and William McDonough pointed out; then the decrease generates value. This new approach is the first step towards circular urbanism, a new concept coined in this article, understood as the closure of the life cycle in land use. The investigation goes into the search of an approach to the verification of this hypothesis, through a real case of study: Bilbao and its next step of urban transformation.


Palabras clave


Decrecimiento; Resiliencia; Economía Circular; Regeneración urbana; Degrowth; Resilience; Circular Economy; Urban regeneration

Referencias


ALVAREZ MORA, A. R. (2010) Regeneración urbana integrada en Europa. Valladolid: Instituto Universitario de Urbanística. Universidad de Valladolid.

APARICIO, Á. (2010) Conferencia de Alto Nivel sobre Sostenibilidad Urbana y Regeneración Urbana Integrada en Europa. Urban Sustainability and Integrated Urban Regeneration in Europe. Madrid: Ministerio de la Vivienda.

APARICIO, Á. D. (2011) Modelos de gestión en la regeneración urbana. Madrid: Sepes, Entidad Estatal del Suelo.

ARIAS GOYTRE, Félix (dir.) (2000) La desigualdad urbana en España. Madrid: Ministerio de Fomento.

AVILA DE SOUSA, S. et al. (2011). Mapping Urban Shrinkage in Europe, Training School Final Report. EU-COST Action TU0803. Monografia (Informe de Proyectos). E.T.S. Arquitectura (UPM), Dortmund Technical University.

BRUQUETAS CALLEJO, M. M. (2005) La regeneración de barrios desfavorecidos. Madrid: Fundación Alternativas. Comité de las Regiones. (2010) Dictamen del Comité de las Regiones sobre el papel de la regeneración urbana en el futuro del desarrollo urbano en Europa. Bruselas: Diario Oficial de la Unión Europea.

BRAUNGART, M.; MCDONOUGH, W.; (2005). Cradle to Cradle. Cradle to cradle = de la cuna a la cuna: rediseñando la forma en que hacemos las cosas. Ed. McGraw-Hill / Interamericana de España.

BRENT D. RYAN. (2102) Design after decline. How America rebuilds shrinking cities. University of Pennsylvania Press.

COST Action TU0803. Cities Regrowing Smaller (CIRES): http://www.shrinkingcities.eu.

ESPAÑA. MINISTERIO DE VIVIENDA (2010) Libro blanco de la Sostenibilidad en el Planeamiento Urbanístico Español [en línea]. Fariña Tojo, José y Naredo, José Manuel (dir.). Madrid: Ministerio de Vivienda [ref. de 18 de Febrero de 2011]. Disponible en web:

EZQUIAGA DOMINGUEZ. J. (2001). Transformaciones urbanas sostenibles. Vigo: Universidad Internacional Menéndez Pelayo.

FERNANDEZ AGUEDA, B. (2011). Futuros urbanos: La reversibilidad del proceso de deterioro. Tesis doctoral. Escuela Tecnica Superior de Arquitectura. Universidad Politecnica de Madrid.

FERNANDEZ GUELL, J. M. (2006). Planificación estratégica de ciudades. Barcelona: Gustavo Gili.

GRASSO, A. (2010) Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema La necesidad de aplicar un planteamiento integrado a la rehabilitación urbana. (C. E. Europeo, Ed.) Obtenido de http://www.eesc.europa.eu

HERNÁNDEZ AJA, A. (dir.) (1997): La ciudad de los ciudadanos. Madrid: Ministerio de Fomento.

ILLICH, I. (2015). Energía y equidad. Ed. Díaz y Pons.

JAN VRAKEN, D. (2010) El enfoque integrado en la regeneración urbana. URBAN SUSTAINABILITY AND INTEGRATED URBAN REGENERATION IN EUROPE. Madrid: Ministerio de la vivienda.

JEVONS, W. S. & FLUX, A. W. (1965) The coal question; an inquiry concerning the progress of the Nation, and the probably exhaustion of our coal-mines. Nueva York: A.M. Kelley.

LATOCUHE, S.; HARPAGÈS, D. (2011). La hora del decrecimiento. Ed. Octaedro.

LEFEBVRE, H. (1968): Le droit à la ville. Paris: Éditions Anthropos. [Edición castellana consultada: El derecho a la ciudad. Barcelona: Península, 1969].

PALLAGST, K.; WIECHMANN, T. & MARTINEZ-FERNANDEZ, C. (eds.) (2013). Shrinking cities: international perspectives and policy implications. Nueva York / Abingdon: Routledge.

MUSTERD, S. (2013). “A conceptual framework for shrinking cities research”, en Shrinking Cities in Europe – Final Conference of COST Action “Cities Regrowing Smaller”, 12 y 13 de septiembre, Essen (Alemania).

ROCA CLADERA, J. (1995) Rehabilitación urbana. Análisis comparado de algunos países de la UE. Madrid: Dirección General para la Vivienda, el Urbanismo y la Arquitectura, MOPTMA.

RUBIO DEL VAL, Juan. (2010) "Rehabilitación urbana en España 1989-2010. Barreras actuales y sugerencias para su eliminación", ponencia en el congreso SB10, Madrid.

RUEDA, S. (1999): Modelos e indicadores para ciudades más sostenibles. Barcelona: Fundació Fòrum Ambiental.

RUIZ, J. (2001): Sistemas urbanos complejos. Acción y comunicación. CIUR 52. Madrid: DUyOT- UPM.

RUIZ, J; RISUEÑO, B & ARDURA, A. (2014). “Complejidad, evolucionabilidad y resiliencia urbana”. En 7th International Congress for Spatial Planning (p. 16). Madrid: VII Congreso Internacional de Ordenación del Territorio.

TUK. (2010). “Shrinking Cities International Research Network (SCiRN)”, Technische Universität Kaiserslautern. Disponible en: http://www.ru.uni-kl.de/en/ips/research/networks-and-cooperations/shrinking-cities-internationalresearch-network-scirn/.

Artículos

ANDREONI V., GALMARINI S.. How to increase well-being in a context of degrowth. Futures 55 (2014). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.futures.2013.10.021

ANDREONI V., GALMARINI S. On the increase of social capital in degrowth economy. Procedia - Social and Behavioral Sciences 72 (2013). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.02.006

AHERN J. From fail-safe to safe-to-fail: sustainability and resilience in the new urban world. Landscape and urban planning 100. (2011). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2011.02.021

BAUHARDT C. Solutions to the crisis? The green newdeal, degrowth, and the solidarity economy: alternatives to the capitalist growth economy from an ecofeminist economics perspective. Ecological economics 102 (2014). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2014.03.015

CASTRILLO, M., MATESANZ, A., SÁNCHEZ FUENTES, D. & SEVILLA, A. (2014) – “¿Regeneración urbana? Deconstrucción y reconstrucción de un concepto incuestionado”. Papeles de relaciones eco-sociales y cambio global, 1(26), pp. 129-139.

CASSIERS, T., KESTELOOT, C. (2012): Socio-spatial Inequalities and Social Cohesion in European Cities. Urban Studies. n° 49, pp. 1909–1924.

COLLIER M.J., NEDOVIC´-BUDIC´ Z., AERTS J., CONNOP S., FOLEY D., FOLEY K., NEWPORT D., MCQUAID S., SLAEV A., VERBURG P.. Transitioning to resilience and sustainability in urban communities. Cities 32. (2013). DOI: https://doi.org/10.1016/j.cities.2013.03.010

DESOUZA K.C., FLANERY T.H. Designing, planning, and managing resilient cities: a conceptual framework. Cities 35 (2013) 89–99. Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cities.2013.06.003

DERIU M. Democracies with a future: degrowth and the democratic tradition. Futures 44 (2012). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.futures.2012.03.016

FERNANDES J.R., CHAMUSCA P. Urban policies, planning and retail resilience. Cities 36. (2014). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cities.2012.11.006

FRIEDRICHS, J. (1993). “A Theory of Urban Decline: Economy, Demography and Political Elites”, Urban Studies, vol. 30, 6, pp. 907-917. DOI: https://doi.org/10.1080/00420989320080851

FINN KJÆR CHRISTENSEN. Understanding value changes in the urban development process and the impact of municipal planning. Land use policy. Volume 36, january 2014, pages 113–121. Elsevier.. DOI: https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2013.07.005

FÜHR COTTBUS E.. How is it that cities can shrink.. Public space in the time of shrinkage. Contents vol. 8, no. 1 (2003). http://www.cloud-cuckoo.net/openarchive/wolke/eng/Subjects/031/Fuehr/fuehr.htm

GAJA I DÍAZ F.. Urbanismo, ciudades y calentamiento global. Equívocos y sofismas (2010). Seminario-taller. “Ciudad y región urbana en la perspectiva de calentamiento global”

GARCIA E.. Degrowth, the past, the future, and the human nature. Futures 44 (2012). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.futures.2012.03.015

HOLLANDER, J. B.; PALLAGST, K. et al. (2009). “Planning Shrinking Cities”, Progress in Planning, vol. 72, 4, pp. 223-232.

JACKSON, T. (2005) "Live better by consuming less?", Journal of Industrial Economy, 9(2), pp. 19-36. DOI: https://doi.org/10.1162/1088198054084734

KALLIS G., KERSCHNER C., MARTINEZ-ALIER J. The economics of degrowth. Ecological economics 84 (2012). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2012.08.017

KALLIS G. In defence of degrowth. Ecological economics 70 (2011). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2010.12.007

KRIER. L. "Growth: maturity or over-development?" in prashad, deependra (ed.) [2010]. New architecture and urbanism: development of indian traditions. Cambridge scholars publishing, Newcastle. DOI: https://doi.org/10.5848/CSP.1892.00001

LIETAERT M. Cohousing’s relevance to degrowth theories. Journal of cleaner production 18 (2010). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2009.11.016

LOREK S., FUCHS D. Strong sustainable consumption governance e precondition for a degrowth path?. Journal of Cleaner Production 38 (2013). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2011.08.008

MARTÍNEZ-ALIER J., PASCUAL U., VIVIEN F.D., ZACCAI E.. Sustainable de-growth: mapping the context, criticisms and future prospects of an emergent paradigm. Ecological economics 69 (2010). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2010.04.017

MATTHEY A. Less is more: the influence of aspirations and priming on well-being. Journal of cleaner production 18 (2010). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2009.03.024

MOYA GONZALEZ, L., DÍEZ DE PABLO, A. (2012): “La intervención en la ciudad construida: acepciones terminológicas” Urban, n° NS04. pp. 113-123.

MULDERA K. , COSTANZA R., ERICKSON J. The contribution of built, human, social and natural capital to quality of life in intentional and unintentional communities. Ecological economics 59 (2006). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2005.09.021

MUSTERD, S., MURIE A. (2006): “The spatial dimensions of Urban Social Exclusion and integration”. En: Musterd, S. Murie, A., Kesteloot C. (Eds) (2006): Neighbourhoods of poverty: urban social exclusion and integration in comparison. Palgrave Macmillan, Basingstoke. pp. 1-16. DOI: 10.1007/978-0-230-27275-0_1

O'NEILL D.W. Measuring progress in the degrowth transition to a steady state economy. Ecological economics 84 (2012). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2011.05.020

OTT K. Variants of de-growth and deliberative democracy: a habermasian proposal. Futures 44 (2012). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.futures.2012.03.018

SCHNEIDER F., KALLIS G., MARTINEZ-ALIER J. Crisis or opportunity? Economic degrowth for social equity and ecological sustainability. Introduction to this special issue. Journal of cleaner production 18 (2010). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2010.01.014

TIDBALL K., STEDMAN R. Positive dependency and virtuous cycles: from resource dependence to resilience in urban social-ecological systems. Ecological economics 86. (2013). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2012.10.004

VAN DEN BERGH J. Environment versus growth — a criticism of “degrowth” and a plea for “a-growth. Ecological economics 70 (2011). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2010.09.035

VIDEIRA N., SHNEIDER F.O., SEKULOVA F., KALLIS G.. Improving understanding on degrowth pathways: an exploratory study using collaborative causal models. Futures 55 (2014). Elsevier. DOI: https://doi.org/10.1016/j.futures.2013.11.001

WOLFF, M. (2010). “Urban Shrinkage in Europe. Benefits and limits of an indicator-based analysis”, Working Paper Nr. 2010-06. Dresden University of Technology.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.