La arquitectura religiosa de Glauco Gresleri: a propósito de su relación con la revista ARA = Glauco Gresleri’s religious architecture: On his relationship with ARA magazine
DOI:
https://doi.org/10.20868/cn.2023.5196Palabras clave:
Glauco Gresleri, Spain, ARA magazine, Contemporary religious architecture, Silvano Varnier, España, Revista ARA, Arquitectura religiosaResumen
Abstract
During his years at the helm of the magazine Chiesa e Quartiere (CH.+Q.), the Italian architect Glauco Gresleri (1930-2016) kept in touch with some Spanish colleagues, although the relationship was never very extensive or intense. After the publication closed in 1968, he began to look for alternative places from which to disseminate his religious production, and he found the perfect place in Spain: the young magazine ARA (Arte Religioso Actual), directed by the Dominican José Manuel de Aguilar. His association with the architect Silvano Varnier dates precisely from that period. Over time, Gresleri and Varnier would become the studio with the greatest presence in ARA during its twenty-seven years of existence. This text offers a critical analysis of the tandem’s religious work, with special emphasis on their international dissemination through their relationship with the Spanish magazine, a little-known aspect of their trajectory.
Resumen
Durante sus años al frente de la revista Chiesa e Quartiere (CH.+Q.), el arquitecto italiano Glauco Gresleri (1930-2016) mantuvo contacto con algunos colegas españoles, aunque la relación nunca fue ni muy extensa ni muy intensa. Tras el cierre de la publicación en 1968, comenzó a buscar lugares alternativos desde donde divulgar su producción religiosa, y encontró en España el sitio perfecto: la joven revista ARA (Arte Religioso Actual), dirigida por el dominico José Manuel de Aguilar. Precisamente de esa época data su asociación con el arquitecto Silvano Varnier. Con el tiempo, Gresleri y Varnier se convertirían en el estudio con más presencia en ARA durante sus veintisiete años de vida. Este texto propone un análisis crítico de la obra religiosa del tándem, que incide de modo especial en su difusión internacional a través de la relación con la revista española, un aspecto poco conocido de su trayectoria.
Descargas
Referencias
Aalto, Elissa. 1979. Iglesia en Riola, Italia. Informes de la Construcción, 312: 13-18. http://dx.doi.org/10.3989/ic.1979.v32.i312.2460
Aguilar Otermín, José Manuel. 1968. Seminario Benedicto XV (Bolonia). Arquitectos: Glauco Gresleri y Giorgio Trebbi. ARA, 17: 102-104.
Camposanto de Vajont. 1970. ARA, 24: 52-58 + contraportada.
Centro Culturale CasaAntonio Zanussi Pordenone. 2019. Cappella. Progetto degli architetti Glauco Gresleri e Silvano Varnier. Consultado el 27/04/2023. https://bit.ly/2V1tWNA
DellaLonga, Giorgio, Glauco Gresleri et al. 2009. El espacio sagrado en la sociedad globalizada: entre el concepto y la identidad (mesa redonda). Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea, 2-I: 54-69. https://doi.org/10.17979/aarc.2009.2.1.5038
Domosti, Octavio. 2012. Vajont, el Titanic de las presas. JotDown, junio. Consultado el 27/04/2023. https://bit.ly/2uWAscW
Editorial. 1973. Objetivo difícil. ARA, 35: 2-3. Fernández-Cobián, Esteban. 2010. La iglesia de Alvar Aalto en Riola di Vergato. Italia. Conversación con sus constructores Glauco y Giuliano Gresleri. Academia XXII 1: 68-75.
Fernández-Cobián, Esteban. 2011. Bolonia, Lercaro y la revista Chiesa e Quartiere. Una conversación con Glauco y Giuliano Gresleri. Boletín Académico. Revista de investigación y arquitectura contemporánea 1: 63-72. https://doi.org/10.17979/bac.2011.1.0.964
Fernández-Cobián, Esteban. 2013. La arquitectura religiosa española y las revistas extranjeras: el caso de Chiesa e Quartiere. En Idem, Escritos sobre arquitectura religiosa contemporánea, 190-211. Buenos Aires: Diseño.
Fernández-Cobián, Esteban. 2017. ¿Son protestantes nuestras iglesias modernas? La recepción en España de la capilla del Politécnico de Otaniemi. Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea 5: 66-85. https://doi.org/10.17979/aarc.2017.5.0.5143
Fernández-Cobián, Esteban. 2019. Glauco Gresleri Revisited. Su i rapporti con la Spagna, l’architettura sacra e la rivista ARA. In_Bo 14: 12-29.
GarcíaCrespo, Elena. 2015. Los altares de la renovación. Arte, Arquitectura y Liturgia en la revista ARA (1964/81). Madrid: San Esteban.
GarcíaHerrero, Jesús. 2011. La arquitectura religiosa de Luis Cubillo de Arteaga (1954-1974). Tesis doctoral inédita. Madrid: Universidad Politécnica de Madrid.
Gresleri, Giuliano. 1968. Quid agam? Chiesa e Quartiere 46/47: 2-3.
Gresleri, Glauco y Giuliano Gresleri. 2001. Le Corbusier. Il programma liturgico. Bolonia: Compositori.
Gresleri, Glauco y Giuliano Gresleri. 2004. Alvar Aalto: la chiesa di Riola. Bolonia: Compositori.
Gresleri, Glauco y Silvano Varnier. 1971. Capilla de la casa del estudiante. Pordenone-Italia. Arquitectos: Glauco Gresleri y Silvano Varnier. ARA 30: 156-158.
Gresleri, Glauco y Silvano Varnier. 1972. Capilla de Navarons di Spilimbergo. Arqtos: Glauco Gresleri y Silvano Varnier. ARA 31: 9-13 + portada.
Gresleri, Glauco y Silvano Varnier. 1973a. Centro parroquial de Budoia. Pordenone-Italia. Arquitectos: Glauco Gresleri y Silvano Varnier. ARA 35: 13-18.
Gresleri, Glauco y Silvano Varnier. 1973b. Nuevo cementerio en Erto a Monte. Pordenone-Italia. Arquitectos: Glauco Gresleri y Silvano Varnier. ARA 36: 58-62 + contraportada interior.
Gresleri, Glauco y Silvano Varnier. 1981. Gresleri-Varnier: costruire l’architettura. Milán: Electa.
Gresleri, Glauco, María Beatrice Betazzi y Giuliano Gresleri, eds. 2004. Chiesa e Quartiere. Storia di una rivista e di un movimiento per l’architettura a Bologna. Bolonia: Compositori.
Gresleri, Glauco. 1965. Iglesia de la Beata Vergine Immacolata, en Bolonia - Italia. Informes de la Construcción 1 74: 2 7-33.
http://dx.doi.org/10.3989/ic.1965.v18.i174.4322
Gresleri, Glauco. 1969. Centro de servicio y asistencia para vehículos-automóviles, Italia. Informes de la Construcción 22: 61-68,
http://dx.doi.org/10.3989/ic.1969.v22.i214.3663
Gresleri, Glauco. 1971. Parroquia de San Juan Bautista. Via Selice-Imola-Italia. Arqto. Glauco Gresleri, Bolonia. ARA 27: 24-29 + contraportada.
Gresleri, Glauco. 2004. «Entro il movimento europeo: il Centro di studio». En Gresleri, Glauco, María Beatrice Betazzi y Giuliano Gresleri (eds.), Chiesa e Quartiere. Storia di una rivista e di un movimiento per l’architettura a Bologna. Bolonia: Compositori, 159-171.
Gresleri, Glauco. 2009. Lercaro y el principio de la arquitectura moderna al servicio de la liturgia. Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea, 2-I: 36-53. https://doi.org/10.17979/aarc.2009.2.1.5037
Gresleri, Glauco. 2010. Glauco Gresleri architetto 1955-2010. Oltre mezzo secolo di recerca sullo spazio per il sacro. Disco compacto. Archivo del autor.
Gresleri, Glauco. 2014. Lercaro and the Beginning of Modern Liturgical Architecture. En: Fernández-Cobián, Esteban (ed.), Between Concept and Identity. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholar Publishing, 93-118.
Gresleri, Giuliano. (1968) Quid agam?. Chiesa e Quartiere 46/47: 2-3.
Longhi, Andrea. 2017. Lugares para el bautismo, reformas y modernidad en los decenios centrales del siglo XX. La mesa dúplice del Vaticano II y los tres polos litúrgicos del mundo protestante. Actas de Arquitectura Religiosa Contemporánea 5: 188-209. https://doi.org/10.17979/aarc.2017.5.0.5151
Loraque de la Hoz, Joaquín. 1980. Centro parroquial de Riola. ARA 65/66: 190-197.
Loraque de la Hoz, Joaquín. 1981. Más datos sobre Riola. ARA 67/68: 20-21.
Paltrinieri, Andrea. 2022. Ex-Seminario Benedetto XV. Opera di valore dell’architettura italiana del ‘900. Consultado el 27/04/2023. http://bit.ly/2vtL838
Polzot, Stefano. 2 010. A ddio a ll’architetto S ilvano Varnier. Messaggero Veneto, 28 de noviembre. Consultado el 27/04/2023.
Plazaola Artola, Juan. 1973. Futuro del arte sacro. Bilbao: Mensajero.
Pordenone with love. 2019. Chiesetta di S. Antonio. Consultado el 27/04/2023, https://bit.ly/2Yy7Fcy
Roig Izquierdo, Alfonso. 1968. Las iglesias del Cardenal Lercaro. ARA 17: 84-97.
Rosa, Giancarlo. 1988. Glauco Gresleri. L’ordine del progetto. Roma: Kappa.
Stegers, Rudolf. 2008. Sacred Buildings. A Design Manual. Basilea/Boston/Berlín: Birkhäuser.
Varnier, Silvano. 1972. Iglesia de San Antonio. Porcia-Pordenone-Italia. Arqtos: Glauco Gresleri [sic] y Silvano Varnier. ARA 31: 4-8.
