Forma y construcción en las bóvedas de ladrillo: los casos de la Fuente Grande de Ocaña y el Ayuntamiento de Toledo = Form and construction in brick vaults: The cases of Ocaña Fountain and Toledo City Hall

Resumen

Abstract

Toledo City Hall and Ocaña Fountain, both works related in some way to Juan de Herrera, feature porticoes, of unknown authorship, with a series of brick vaults by slices, that is, with the main plane vertical or slightly pitched and the header face on the intrados, according to a very old craft technique which used no formwork. The article compares the two works on the basis of a precise survey and systematically analyses the brick arrangement, deepening in details that go beyond the mere bond description. It shows that, while those of Toledo present a conventional execution, in those of Ocaña the brick order is exceptionally regular and constant, and that the effort involved is consistent with the classical stone architecture it accompanies.

Resumen

En el Ayuntamiento de Toledo y en la Fuente Grande de Ocaña, obras ambas relacionadas de alguna manera con Juan de Herrera, encontramos pórticos, de autoría incierta, con series de bó­vedas de ladrillo ejecutadas por hojas, es decir, con la tabla vertical o ligeramente inclinada y el canto o la testa visible en el intradós, según una técnica artesanal muy antigua que evita el uso de cimbras. El artículo compara las dos obras a partir de un levantamiento preciso, analiza siste­máticamente la disposición de las piezas, en detalles que van más allá de la mera descripción del aparejo, y muestra que, mientras las de Toledo presentan una ejecución convencional, en las de Ocaña el orden en la disposición de los ladrillos es excepcionalmente regular y constante y que el esfuerzo que esto supone es coherente con la arquitectura clásica en piedra a la que acompaña.