Reconsidering Emil Kaufmann’s Von Ledoux bis Le Corbusier

Resumen

Resumen

El objetivo de este ensayo es re-abrir y re-leer Von Ledoux bis Le Corbusier de Emil Kaufmann. A pesar de que Panayotis Tournikiotis y Anthony Vidler lo incluyeran en sus respectivos discursos sobre la historiografía de la arquitectura moderna, se  propone reconsiderar a su autor como un historiador pionero de la Ilustración. Tres ideas: el único protagonista del libro es Claude-Nicolas Ledoux; la arquitectura en torno a 1800 necesitaba una reevaluación; y la obra de Kaufmann se  enmarca en un tiempo de búsqueda de una nueva ciencia del arte y una nueva historia de la arquitectura. Kaufmann es una figura de transición entre una generación previa de historiadores del arte que establecieron conceptos y principios fundamentales, y otros de su misma generación que se  embarcaron en la tarea de considerar la arquitectura moderna como objeto de una investigación histórica.

Abstract

The aim of this essay is to re-open and re-read the content of Emil Kaufmann’s Von Ledoux bis Le Corbusier. Even though Panayotis Tournikiotis and Anthony Vidler included it in their discussions of the historiography of modern architecture, this investigation recommends a needed reconsideration of Emil  Kaufmann as a pioneer historian of the Age of Reason. Three ideas can be highlighted: first, Claude-Nicolas Ledoux is the main character of Kaufmann’s discourse; second, the architecture around 1800 needed a reevaluation; and third, his  work takes place in a time of searching for a new science of art and for a new history of architecture. To sum up, it can be  concluded that Kaufmann is a transitional figure between a previous generation of art historians who established   fundamental concepts and principles; and others of his own generation who embarked on the hard task of considering modern architecture as a subject of historical research.