Sotos, Paseos y Huerta, Un Proyecto Life en Aranjuez

Resumen

Resumen

A menudo, el nombre de las cosas proporciona pistas certeras sobre su origen y planteamiento. En el caso de Aranjuez, qué mejor definición de este lugar que el de Real Sitio. Como en el resto de emplazamientos seleccionados como espacios de disfrute de los Reyes (El Escorial, La Granja, El Pardo,...) es la naturaleza, el lugar, las características del ecosistema lo que determina su elección para ser sede de la Corte durante unos meses del año. Cual no sería la belleza de este lugar cuando Aranjuez fue el elegido como espacio de la primavera. Aunque actualmente tengamos asociado su nombre al patrimonio real, a arquitectura de prestigio, a palacios y paseos sobre el río y, con menor intensidad a su antaño renombrada agricultura, el origen de la elección de Aranjuez como Real Sitio se explica desde los meandros del Tajo y el Jarama y desde los bosques y las vegas agrícolas que se formaron en su confluencia.

Abstract

More often than not, the names by which people call places conjur up their origin and conception. To Spaniards, the town of Aranjuez is always known as The Royal Estate (Real Sitio) of Aranjuez. Like El Escorial, La Granja, El Pardo, etc., various monarchs chose to bring their court to Aranjuez for a few months of each year to take advantage of the surroundings, the landscape and the ecosystem, especially in springtime, when it was at its most beautiful. Nowadays, we tend to associate its narre more with the royal grounds, the aristocratic architecture, palaces and promenades running along the river, than with its agriculture, which used to be so famous. But originally it was the fertile banks of the meandering Tajo and Jarama rivers, and the rich farmlands and the thick woods around where they meet, that made Aranjuez so popular amongst royal circles.