La experiencia de Berlín

Resumen

Resumen

Desde el traslado de la capitalidad de la Alemania reunificada en 1991, el estado federado de Berlín ha puesto en marcha distintas iniciativas de planificación regional y urbana: elaborando directrices para la reconstrucción de los barrios del este (1991), un Plan Urbanístico y de Uso del Suelo (1994), un Plan Regional acordado con el estado de Brandemburgo (1996) y diversos concursos de diseño urbano destinados a configurar la imagen del futuro Berlín. Todos estos instrumentos tienen como objetivos la limitación de la expansión urbana y promover la densificación interna. Para ello, son clave los conceptos de densidad, sostenibilidad, experiencia espacial de la ciudad e identidad.

Abstract

Since the transfer of the capital of the re-united Germany in 1991, the City of Berlin has implemented a number of different regional and urban planning initiatives: the guidelines for rebuilding the former East precincts (1991); a Development and Land Use Plan (1994); a Regional Plan arranged with the State of Brandeburg (1996); an number of urban design competitions with a view to shaping the future image of Berlin; a Inner City Plan, which is in the process of drafting; the adoption of a Berlin Charter is planned for the year 2000. The aim of all these initiatives is the limitation of urban expansion and the promotion of internal densificaron by re-developing public spaces and creating new residential and productive types in the centre, for which purpose the key concepts are density, sustainability, spatial experience of the city, public participation, and identity.