La 'replica sapiente' Algunas consideraciones sobre el legado teórico de Paolo Marconi (Roma 1933-2013)

Javier García-Gutiérrez Mosteiro
Texto completo: PDF

Resumen


Resumen

La figura del arquitecto Paolo Marconi ha sobresalido en el debate sobre la conservación del patrimonio arquitectónico desde los años sesenta; y ello, no sólo en Italia. Hasta sus últimos días, desde la práctica como arquitecto y desde la refl exión teórica, ha constituido una referencia lúcida y –a veces- polémica.
Su aproximación a aspectos como la instancia psicológica que justifica reconstrucciones à l’identique, la recuperación de la belleza, la  diferenciación entre “réplica” y “falsificación” en materia de arquitectura, la defensa del oficio –y de los oficios- de la construcción como valor patrimonial, la vindicación del conocer -el uso sapiente de la arquitectura- antes de actuar…, son cuestiones que ha dejado abiertas y que, desde posiciones ya próximas ya distantes a las suyas, debemos registrar en la contemporánea cultura de salvaguardia del patrimonio.

 Abstract

The figure of Paolo Marconi can inevitably be found in any architectural heritage conservation debate which may have taken place since the 60’s; and this, not only in Italy. Right up until his last days, both in terms of theory and of architectural practice, he has been a relevant –sometimes, not exempt from controversy- landmark.
Questions that he opened up for us: the psychological dimension that justifi es reconstructions à l’identique; the recovery of beauty; the distinction between a “replica” and a “falsifi cation” in architecture; the defense of craft –and the crafts- of construction as a heritage value; the vindication of knowledge -the uso sapiente of architecture- before acting… From positions close to or distant from his, we should register these questions within the framework of any architectural heritage culture.


Palabras clave


Paolo Marconi; Restauración arquitectónica; Réplica arquitectónica; Reconstrucción en estilo; Arquitectura italiana siglo XX; Paolo Marconi; Architectoral Restoration; Replica reconstruction; Reconstruction in style; 20th Century Italian Architecture

Referencias


BENEVOLO, Leonardo: San Pietro e la città di Roma. Laterza, Roma-Bari 2004.

BOITO, Camillo: Questioni pratiche di Belle Arti. Hoepli, Milán, 1893.

BRANDI, Cesare: Teoria del restauro. Edizioni di Storia e Letteratura, Roma 1963 (ed. esp. Teoría de la restauración, , Alianza, Madrid 2000).

CESCHI, Carlo: “Sistemazione urbanistica dei vecchi centri bombardati e restauro dei Monumenti”, Genova (octubre) 1943.

ECO, Umberto: La struttura assente, , Bompiani, Milán 1968 (ed. esp., La estructura ausente. Introducción a la semiótica. Lumen, Barcelona 1986).

ECO, Umberto: Trattato di semiotica generale. Bompiani, Milán 1975.

GIUSBERTI, Piero: Il Restauro Archeologico. Palombi, Roma 1994.

JOKILEHTO, Jukka: An History of Architectural Conservation. Elsevier, Oxford 1999.

MARCONI, Paolo: Giuseppe Valadier. Rapporti di Architettura, Roma 1964.

Calderini. Editalia, Roma 1975.

MARCONI, Paolo: Presentazione, en Paolo Martegani, Andrea Mazzoli y Riccardo Montenegro (dirs.), Il riuso della città. Patrimonio edilizio e ambiente urbano. Kappa, 1-2 , Roma 1980.

MARCONI, Paolo: “La teoria e la pratica del restauro architettonico negli ultimi venti anni in Italia”, en C. BOZZONI, G. CARBONARA y G. VILLETTI (eds.). Saggi in onore di Renato Bonelli, II, Quaderni dell’Istituto di Storia dell’Architettura 1990-92, Multigrafica, Roma 1992.

MARCONI, Paolo: Il restauro e l’architetto. Teoria e pratica in due secoli di dibettito. Marsilio, Venecia 1993.

MARCONI, Paolo: Dal piccolo al grande restauro. Colore, struttura, architettura. Marsilio, Venecia, 1998.

MARCONI, Paolo: Materia e significato. La questione del restauro architettonico. Laterza, Roma, 1999.

MARCONI, Paolo: “La Chiesa di San Giorgio in Velabro a Roma. Storia, documenti, testimonianze del restauro dopo l’attentato del luglio 1993”, Bolletino d’Arte. Volume speciale, 5-10, 2002.

MARCONI, Paolo: “Elogio del ripristino”, en La chiesa di San Giorgio in Velabro a Roma. Storia, documenti, testimonianze del restauro dopo l’attentato del luglio 1993, Roma, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (Bolletino d’Arte), 5-10 2003.

MARCONI, Paolo: Il recupero della bellezza. Skira, Milán 2005

MARCONI, Paolo: “Meno valido nell’architettura. Rifacimento e falsificazione”, Il Giornale dell’Arte, 263 (marzo) 2007

MARCONI, Paolo: Restauro dei monumenti. Cultura, progetti e cantieri. 1967-2010, Gangemi, Milan 2012.

CIPRIANI, Angela y VALERIANI, Enrico. 1974. I disegni di architettura dell’Archivio storico dell’Accademia di San Luca, I y II, Roma, Accademia di San Luca.

GABETTI, Roberto y Giovanni BRINO. 1968. L’insegnamento dell’architetturanel sistema didattico franco-italiano, 1789-1922, Turín, Quaderni di studio.

PANE, Giulio: “’Come era e dove era’: i difficili sviluppi dell’istanza psicologica”, en Roberto MIDDIONE y Annalisa PORZIO (dirs.), Napoli 1943. I monumenti e la ricostruzione. Fiorama, 38-43. Nápoles 2010.

ZANARDI, Bruno: “Per Paolo Marconi”, Il Giornale dell’Arte, 3 (septiembre) 2013


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2016 Autor / BY-NC-ND