Hortus Conclusus. El jardín cerrado en la cultura europea.

Resumen

Este trabajo es una búsqueda del concepto de jardín cerrado. En el mismo se expone, de forma concisa, la coincidencia del jardín cerrado, no sólo como concepto, sino también de algunos de sus elementos característicos -tales como el cerramiento, las plantas, los animales y el agua-, comunes a este concepto en las tres culturas (cristiana, árabe y hebrea) que durante siglos marcaron nuestra Historia.
En la idea de jardín cerrado siempre están presentes tanto la religión como el mundo del pensamiento, que llevará a la adopción de diversos enfoques, unos con hallazgos verdaderamente novedosos y soluciones concretas a los nuevos problemas planteados, y otros meramente iterativos acerca de conceptos o normas ya conocidos. Se enriquece este concepto con las aportaciones de nuevas plantas traídas desde las colonias americanas y con la referencia a culturas lejanas de China y Japón, siendo caso singular el de los jardines de Venecia.


Abstract:
This paper is a research about the concept of the closed garden. It explains, in a concise way, the coincidence about the closed garden, not only as a concept, but also in some of its main elements -like walls, plants, animals and water-, that are common in this concept in the three cultures (Christian, Arabic and Hebrew) that for centuries influenced our own history.
In the concept of closed garden you can always find the world of Religion and Thought, which drives you to different approaches, some of them with really new revelations solving problems, and the others just repeating ideas and rules already known. Then, the closed garden gets richer with the new plants from the American colonies and the references from distant cultures from Japan and China, being one of the most particular cases, the gardens of Venice.