Hablar para habitar: herramientas orales para la historia, el análisis y el proyecto de la arquitectura
DOI:
https://doi.org/10.20868/cpa.2022.12.4956Palabras clave:
Historia oral, Entrevista, Sociología, Boudon, Lived-in Architecture, Oral history, Interview, SociologyResumen
Resumen
En la elaboración de una historia de arquitectura más inclusiva, utilizar la historia oral como metodología para acceder a experiencias silenciadas, compartir conocimientos olvidados y trascender el constructo dibujado o construido, resulta esclarecedor. En 1972, se publicó la versión en inglés, Lived-in Architecture, Le Corbusier’s Pessac Revisited, del libro del arquitecto Philippe Boudon, Pessac de Le Corbusier (1969). Su investigación se basaba en relatos orales de quienes vivían en el proyecto de viviendas de Le Corbusier en el barrio industrial de Pessac a las afueras de Burdeos (1926-1930), con el propósito de contrastar la historia conocida sobre la visión del arquitecto con la realidad vivida por sus habitantes. Utilizando este caso de estudio, el objetivo es realizar una interpretación de lo oral como herramienta transversal para la historia, el análisis y el proyecto de la arquitectura, y con ello mostrar el valor instrumental de las entrevistas con los habitantes como nexo entre los hábitats y quienes los habitan.
Abstract
In developing a more inclusive architectural history, using oral history as a methodology for accessing silenced experiences, sharing forgotten knowledge, and transcending the drawn or built construct can be enlightening. In 1972, the English version, Lived-in Architecture, Le Corbusier's Pessac Revisited, of architect Philippe Boudon's book, Le Corbusier's Pessac (1969), was published. His research was based on oral accounts of those who lived in Le Corbusier's housing project in the industrial neighborhood of Pessac on the outskirts of Bordeaux (1926- 1930), to contrast the known history of the architect's vision with the reality lived by its inhabitants. Using this case study, the aim is to interpret the oral source as a transversal tool for the history, analysis, and design of architecture, and thus to show the instrumental value of interviews with the inhabitants as a link between the habitats and those who inhabit them.
Descargas
Referencias
Abrams, Lynn. Oral history theory. Abingdon, Oxon: Routledge, 2016.
Arfuch, Leonor. La entrevista, una invención dialógica. Barcelona: Paidós, 1995.
Benton, Tim. "Pessac and Lege revisited: standards, dimensions and failures", Massilia: anuario de estudios lecorbusierianos, n°. 34 (2004): 64-99.
Block, Kevin. P. "The New Oral History of Architecture: Review Essay", The Oral History Review, vol. 47, n°. 1 (2020): 104-111. DOI: https://doi.org/10.1080/00940798.2020.1718939.
Bonta, Juan Pablo. Sistemas de significación en arquitectura: un estudio de la arquitectura y su interpretación. Barcelona: Gustavo Gili, 1978.
Boudon, Philippe y Onn, Gerald (trad.). Lived-In Architecture. Le Corbusier’s Pessac Revisited. Cambridge: The MIT Press, 1972.
Bradley, Kevin y Puri, Anisa. "Creating an Oral History Archive: Digital Opportunities and Ethical Issues", Australian Historical Studies: Oral History and Australian Generations, vol. 47, n°. 1 (2016): 75-91. DOI: https://doi.org/10.1080/103146 1X.2015.1122072.
Castro, Carmen. “Especie de examen de conciencia", Revista Arquitectura, n°. 104 (1967): 38-40.
Colomina, Beatriz. "Collaboration is the story" en InterVIEWS, ed. Federica Goffi. Londres & NY: Routledge, 2020.
Dainone, Isabella. Giancarlo De Carlo gli editoriali di spazio e società. Roma: Gangemi, 2017.
Eloy, Sara. y E. Vermaas, Pieter.
“Architectural Approaches to Housing Customization. Introducing the Inhabitant- Driveb Customization Approach and the MyChanges Tool", Archnet-IJAR, vol. 16, n°. 2 (2022): 396-412. DOI: http://dx.doi.org/10.1108/ ARCH-05-2021-0124.
Franchini, Alberto. Il Villaggio Matteotti a Terni: Giancarlo De Carlo e l'abitare collettivo. Roma: L'Erma di Bretschneider, 2020.
Gosseye, Janina; Plaat, Deborah Van der., y Stead, Naomi. Speaking of buildings: Oral History in Architectural Research. NY: Princeton Architectural Press, 2019.
Guggenheim, Michael. “From Prototyping to Allotyping. The invention of change of use and the crisis of building types, Journal of Cultural Economy, vol. 7, n°. 4 (2014): 411-433. DOI: http://dx.doi. org/10.1080/17530350.2013. 858060.
Hays, Michael. Oppositions reader selected readings from Journal for Ideas and Criticism in Architecture 1973-1984. NY: Princeton Architectural Press, 1998.
Kostourou, Fani. “Agents of Change in the Domestic Built Environment", Urban
Planning, vol. 7, n°. 1 (2022): 5-20. DOI: http://dx.doi. org/10.17645/up.v7i1.4404.
Obrist, Hans U. Interviews. Vol. 1. Milán: Charta, 2003.
Peter, John. The Oral History of Modern Architecture: Interviews with the Greatest Architects of the Twentieth Century. NY: Harry N. Abrams, 1994.
Rorty, Richard. The Linguistic Turn. Essays in Philosophical Method. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
Scott, Fred. On altering architecture. NY: Routledge, 2008.
Smithson, Alison (ed.). Team 10 Primer. Cambridge: The MIT Press, 1968.
Wilson, Colin St. John. La otra tradición de la arquitectura moderna: el proyecto inacabado. Madrid: Reverté/DCa ETSAM UPM,
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría.
2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro).