Building & Management, es una publicación digital científica de libre acceso y sin coste para autores, de la Escuela Técnica Superior de Edificación (ETSEM) de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM). Tiene periodicidad cuatrimestral (abril, agosto, diciembre) y sistema de revisión por pares doble ciego. Su objetivo principal es la divulgación de trabajos originales sobre gestión de los procesos vinculados a la edificación, desarrollados por los sectores de la Arquitectura, Ingeniería y Construcción, dentro de cualquiera de las fases de vida del edificio. La participación en B&M está abierta a autores ajenos a la entidad editora y fundamentalmente enfocada a un público internacional y, en especial, a profesionales de la edificación y todo aquel que desee profundizar y actualizar sus conocimientos en el área de la gestión de los procesos de la edificación. Esta publicación es de especial interés para investigadores, académicos, estudiantes y profesionales en diferentes áreas de la edificación. Palabras clave: edificación; ingeniería; construcción; arquitectura; gestión integral; proceso; recurso; planificación; organización; plazo; material; sistema; proyecto; ejecución; control; sensorización; monitorización; mantenimiento; gestión de las instalaciones; licencia; documentación; medición; coste; due diligence; diseño; contrato; financiación; prevención de riesgo; seguridad y salud; control de calidad; medioambiente; energía; agua; confort higrotérmico; confort acústico; calidad del aire; accesibilidad; residuos; reutilización; rehabilitación; patrimonio; certificación; auditoría; urbano; territorio; valoración inmobiliaria; pericia judicial; social; comunicación; información; TIC; big data; etc.
Grupo de Investigación ITRE (Investigación en Técnicas de Rehabilitación y Edificación)
Los originales de la revista Building & Management, son propiedad de la Universidad Politécnica de Madrid, siendo necesario citar la procedencia de cualquier reproducción parcial o total. Todos los artículos originales que se publican en Building & Management quedan sometidos a discusión y al comentario de nuestros lectores. Las opiniones deben enviarse a la dirección de correo electrónico de la revista, dentro del plazo de tres meses, contados a partir de la fecha de su publicación. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de una licencia Creative Commons, Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría y uso no comercial. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro). Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica Building & Management se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución Creative Commons.
Energy study of the envelope in metal containers for building = Estudio energético de la envolvente en contenedores metálicos para edificación
Abstract Currently, construction has undergone a change motivated by the crisis in the sector and by the new construction and comfort parameters that focus on lower-cost housing and energy consumption and greater sustainability. One of the solutions that stands out most in recent years within this approach to sustainability, cost and energy efficiency are prefabricated homes. Inside this sphere of possibilities, the use of maritime containers as a basis for a residential construction system is becoming a reality. However, it is necessary to establish intervention criteria on its envelope that allow interior conditions or comfort at a minimum cost. Complementing the envelope of the container with thermal and acoustic insulation and establishing a system of air conditioning by radiation become fundamental activities to reach the goal of achieving the habitability of this element. The objective of this article is to compare several constructive solutions on the envelope of a maritime container in order to establish the best solution to achieve its habitability through the optimal relationship between efficiency and economic cost. The methodology carried out has consisted in the study, through energy efficiency programs, of the most suitable location both of the insulation and of the different paraments to be radiated by means of a geothermal air conditioning system. The results obtained indicate that the placement of the insulation on the outer face of the container improves the demand for heating by 104.09% and the demand for cooling by 114.89%, while the radiation by floor, walls and ceiling allows the elimination of complementary air conditioning systems to reach comfort temperatures. Resumen En la actualidad, la construcción está experimentado un cambio motivado por la crisis del sector y por los nuevos parámetros de construcción y confort que se enfocan hacia viviendas de menor coste y consumo energético y mayor sostenibilidad. Una de las soluciones que más está destacando en los últimos años dentro de este enfoque de sostenibilidad, coste y eficiencia energética son las viviendas prefabricadas. Dentro de esta esfera de posibilidades, el uso de contenedores marítimos como base para un sistema de construcción residencial se está convirtiendo en una realidad. Para ello, es necesario establecer unos criterios de intervención sobre su envolvente que permitan unas condiciones interiores de confort a un mínimo coste. Complementar la envolvente del contenedor con aislamiento térmico y establecer un sistema de climatización por radiación se convierten en actividades fundamentales para llegar a conseguir el objetivo de habitabilidad en estos elementos. Este artículo tiene como objetivo comparar varias propuestas constructivas sobre la envolvente de un contenedor marítimo, y así establecer la mejor solución que permita conseguir su habitabilidad mediante la óptima relación entre la eficiencia y el coste económico. La metodología llevada a cabo ha consistido en el estudio, mediante programas de eficiencia energética, de la ubicación más adecuada tanto del aislamiento como de los distintos paramentos a radiar mediante un sistema de climatización por geotermia. Los resultados obtenidos indican que la colocación del aislamiento por la cara exterior del conteiner mejora en un 104,09% la demanda en calefacción y en un 114,89% la demanda en refrigeración, mientras que la radiación por suelo, paredes y techo permite la eliminación de los sistemas complementarios de climatización para alcanzar temperaturas de confort.
The use of BIM technology in spatial economy on the example of multi-family building project at Czestochowska street in Bialystok = El uso de la tecnología BIM en la economía espacial en el ejemplo de proyecto de construcción multifamiliar en la calle Czestochowska en Bialystok
Abstract The aim of the work is to show the use of BIM in a spatial economy. It will be achieved by carrying out research experience, which involves creation of the concept of functional and spatial architectural design of multi-family building at Czestochowska Street in Bialystok, Poland. The research experiment is carried out with: design intent - which contains: a function of building and its urban context, aesthetics of object, factor 4D and 5D in accordance with the methodology of BIM; evaluation of "existence" of building on today's market development, and number of factors about architecture and spatial economy; In conclusion, the authors described the potential use of BIM technology in one of the areas of spatial economy, which has the greatest influence in the life cycle of buildings - building management. This area is based on close cooperation between specialists in this field with specialists from other fields of AEC industry, and relationships online specialist-client. BIM technology meets the abovementioned factors because BIM software creates the possibility to realize attractive 3D presentation of building, which may increase the chance to sell presented "product"; BIM improves standard methods of presentation, enriching them with the possibility of detailed fit and conclusion of specific contents into individual customer needs and expectations; use of BIM does not require from specialist spend an inordinate amount of time to achieve satisfactory results, due to focusing in one database, which contain different data about building; BIM allows all participants, involved in the life cycle of the building, to work on one BIM model, which can be exported and imported in IFC format; BIM technology is based on cooperation between individual AEC industries, and its spectrum is so vast, that it is a universal tool to solve any issues and problems related to the life cycle of the building. Resumen El objetivo del trabajo es mostrar el uso de BIM en la economía espacial. Se logrará mediante la realización de una experiencia de investigación, que implica la creación del concepto de diseño arquitectónico funcional y espacial del edificio multifamiliar en la calle Częstochowska en Białystok. El experimento de investigación se lleva a cabo con: intención de diseño - que contiene: función del edificio y su contexto urbano, estética del objeto, factor 4D y 5D de acuerdo con la metodología de BIM; evaluación de la "existencia" de construir sobre el desarrollo del mercado actual, y varios factores sobre la arquitectura y la economía espacial; En conclusión, los autores describieron el uso potencial de la tecnología BIM en una de las áreas de economía espacial, que tiene la mayor influencia en el ciclo de vida de los edificios: la administración de edificios. Esta área se basa en una estrecha cooperación entre especialistas en este campo con especialistas de otros campos de la industria de AEC y relaciones en línea con especialistas-clientes. La tecnología BIM cumple con los factores mencionados anteriormente porque: el software BIM crea la posibilidad de realizar una presentación 3D atractiva del edificio, lo que puede aumentar la posibilidad de vender el "producto" presentado; BIM mejora los métodos estándar de presentación, enriqueciéndolos con la posibilidad de un ajuste detallado y la conclusión de contenido específico en las necesidades y expectativas individuales del cliente; el uso de BIM no requiere que los especialistas dediquen una cantidad excesiva de tiempo para lograr resultados satisfactorios, debido al enfoque en una base de datos, que contiene datos diferentes sobre la construcción; BIM permite a todos los participantes, involucrados en el ciclo de vida del edificio, trabajar en un modelo BIM, que se puede exportar e importar en formato IFC; La tecnología BIM se basa en la cooperación entre industrias AEC individuales, y su espectro es tan amplio, que es una herramienta universal para resolver cualquier problema o problema relacionado con el ciclo de vida del edificio.
Legal maintenance of residential buildings and the role of the building engineering graduate = Mantenimiento legal en los edificios de uso residencial y el papel del graduado en edificación
Abstract All the regulations of our legal framework, starting with the generalist one, as the Civil Code, to the specific of the construction sector, as the LOE for example, require the owners and the users to maintain the buildings in a state of conservation that keeps out of risk the people who use it. A series of periodically programmed activities are deduced of the technical regulations set of the building systems, which form the Plan of Legal Preventive Maintenance of the Building. This Plan contemplates the intervention in the system parts where the failures can cause important damages for the health of the users (elevators, boilers, etc.) or high economic impact injuries (façades, covers, etc). The real truth is that good maintenance practices implemented in buildings with other uses (industrial, hospital, public, etc.) are not transferred to residential buildings, despite forming the largest group of all of them. Several negative circumstances arise from the above considerations: deferred maintenance becomes corrective one with the high economic costs associated with the added values of urgency and opportunity, systems and materials life cycle reduction trigger the renewal; the owner’s liability to third parties’ damag-es increases and the insurance policy contracted not always covers all situations where exist a clear lack of functions. The role of the Building Engineering graduate must be fundamental in all the processes related to the building maintenance. The university education offers the knowledge in the characteristics of the materials and constructive systems, as well as the criteria of durability and the mecha-nisms through which pathological processes initiate. Therefore, it is able to interpret the injuries and damages that appear and to plan the necessary corrective actions. Making a comparison with medicine field, buildings need a doctor who recognizes their condition in the first instance and who knows to diagnose and cure if necessary, or to send to a specialist treating it. That "head technician" is the building graduate. The importance of the sector for companies and technicians, its size, its practices and its development and expecta-tions, deals with this communication. Resumen El Plan de Mantenimiento Preventivo Legal del Edificio está formado por una serie de actividades programadas periódicamente extraídas de la normativa técnica de los sistemas que forman parte de un edificio. Este Plan contempla la intervención en los sistemas en los que los fallos pueden provocar daños importantes para la salud de los usuarios (ascensores, calderas, etc.) o lesiones de elevado impacto económico (fachadas, cubiertas, etc.). Lo cierto es que las buenas prácticas de mantenimiento implantadas en edificios de otros usos (industrial, hospitalario, de pública concurrencia, etc.) no se trasladan a la edificación residencial, a pesar de conformar el mayor grupo de todos. De lo anterior se desprenden varias circunstancias negativas: el mantenimiento diferido se transforma en correctivo, con los elevados costes económicos que conlleva por los valores agregados de urgencia y oportunidad; los sistemas y materiales disminuyen su ciclo de vida, precipitando su renovación; la responsabilidad de los propietarios frente a daños a terceros aumenta, y no siempre la póliza de seguro contratada contempla la cobertura de todas las situaciones en las que hay un manifiesta dejación de funciones. El papel del Graduado en Edificación debe ser fundamental en todos los procesos relacionados con el mantenimiento de los edificios. Por su formación conoce las características de los materiales y sistemas constructivos, así como los criterios de durabilidad y los mecanismos a través de los cuales se inician los procesos patológicos. Es capaz, por tanto, de interpretar las lesiones y daños que aparecen y de planificar las acciones correctoras necesarias. Buscando un símil con el campo de la medicina: los edificios necesitan un médico de cabecera que reconozca el estado de los mismos en una primera instancia y que sepa diagnosticar y curar llegado el caso, o bien, desviar el mismo hacia algún especialista que lo trate. Ese “técnico de cabecera” es el graduado en edificación. Esta comunicación trata de la importancia del sector para las empresas y los técnicos, de su tamaño, sus prácticas y de su desarrollo y expectativas.
Real Estate Due Diligence = La Due Diligence inmobiliaria
Abstract The discussion of the protocol for drafting a Real Estate Due Diligence (REDD) and its definition has not received the attention in the scientific literature that it deserves, given its importance for thousands of transactions, which have a strong relative presence in the economy and, each time moreover, a strong influence on transnational capital movements. A widely experienced model is provided in the daily practice of professionals in the real estate sector that serves to standardize its performance and to improve the decision-making for which it is written. Resumen La discusión del protocolo de redacción de una Due Diligence Inmobiliaria (DDI) y su definición no ha tenido la atención en la bibliografía científica que merece, dada su importancia para miles de transacciones, que tienen una fuerte presencia relativa en la economía y, cada vez más, una fuerte influencia en los movimientos de capitales transnacionales. Se aporta un modelo ampliamente experimentado en la práctica cotidiana de profesionales del sector inmobiliario que sirve a la normalización de su realización y a la mejora de la toma de decisiones para las que se redacta.
The collection of environmental data in the analysis of the hygrothermal and air quality behavior of a cave house in Almería = La toma de datos medioambientales en el análisis del comportamiento higrotérmico y de calidad del aire de una casa cueva en Almería
Abstract The Technical Building Code (CTE) is the regulatory framework that regulates the basic quality requirements that buildings must meet. The basic documents of the CTE, characterize the basic requirements (energy saving, protection against humidity, indoor air quality, among others) and quantify them, establishing levels or limit values. They also establish procedures whose use proves compliance with the basic requirements, specified in the form of verification methods or solutions sanctioned by practice. We must not forget the requirements established by other regulations and that affect housing, as is the case of the Regulation of Thermal Installations in Buildings (RITE), related to welfare and hygiene, especially related to the requirement of thermal quality of the environment. In order to investigate and justify the technical requirements established by the regulations, especially those related to indoor environmental parameters (temperature, humidity, wind speed, CO2,...), a multidisciplinary training is necessary, and the use of multiple equipment and tools is also necessary, of associated software for verification. But the most appropriate methodology for its justification is not specified. This is the challenge assumed in a study case for the justification of the requirements in a cave-house in Almería. Resumen El Código Técnico de la Edificación (CTE) es el marco normativo por el que se regulan las exigencias básicas de calidad que deben cumplir los edificios. Los Documentos Básicos del CTE, caracterizan las exigencias básicas (ahorro de energía, protección frente a la humedad, calidad del aire interior, entre otras) y las cuantifica, estableciendo niveles o valores límite. También establecen procedimientos cuya utilización acredita el cumplimiento de las exigencias básicas, concretados en forma de métodos de verificación o soluciones sancionadas por la práctica. No hay que olvidar las exigencias establecidas por otras reglamentaciones y que afectan a las viviendas, como es el caso del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE), relacionado con el bienestar e higiene, especialmente la relativa a la exigencia de calidad térmica del ambiente. Para poder investigar y justificar las exigencias técnicas establecidas por los reglamentos, especialmente las relacionadas con los parámetros medioambientales interiores (temperatura, humedad, velocidad del viento, CO2,…) en necesario una formación pluridisciplinar, siendo necesario el uso de múltiples equipos y herramientas además de software asociado para la verificación. Pero no se especifica la metodología más apropiada para su justificación. Este es el reto asumido en un caso de estudio para la justificación de las exigencias en una casa cueva en Almería.
The CO2 assessment in a school classroom for an optimal natural ventilation strategy = The CO2 assessment in a school classroom for an optimal natural ventilation strategy
Abstract The global pandemic due to the COVID-19 disease has led to the study of school classrooms as possible vectors of contagion. The CO2 has been established with an easily captured indicator to determine the adequate ventilation of these spaces. However, continuous ventilation can cause a lack of comfort in students and therefore be detrimental to their cognitive development. Therefore, it is necessary to study an optimal way to ventilate and the objective of this study is to evaluate the CO2 of a school classroom to optimize natural ventilation, minimizing the loss of comfort and thus reducing the risk factor for COVID-19. CO2 and air flow measurements were carried out in three study days in a secondary school in Madrid in which tests were carried out on the closing and opening of doors and windows to determine the opening time necessary to reach an optimal level of CO2. Resumen La pandemia mundial por la enfermedad del COVID-19 ha llevado a estudiar las aulas escolares como posibles vectores de contagio. Se ha establecido el CO2 con un indicador de fácil captura para determinar la adecuada ventilación de estos espacios. Sin embargo, la ventilación continua puede ocasionar falta de confort en los estudiantes y por lo tanto ir en detrimento de su desarrollo cognitivo. Por lo tanto, es necesario estudiar una forma óptima de ventilar y el objetivo del presente estudio es evaluar el CO2 de un aula escolar en aras de optimizar la ventilación natural minimizando la pérdida de confort y así disminuir el factor de riesgo ante el COVID-19. Se realizaron mediciones de CO2 y caudal del aire en tres jornadas de estudio en un colegio de secundaria en Madrid en el cual se realizaron pruebas de cierre y apertura de puertas y ventanas para determinar el tiempo de apertura necesario para llegar a un nivel óptimo de CO2.
Use of filters and special materials in classrooms, based on the assessment of the presence of CO2 as an indicator of Covid reduction and control in closed spaces = Uso de filtros y materiales especiales en aulas, basado en la evaluación de presencia de CO2 como indicador de reducción y control de Covid en espacios cerrados
Abstract The research aims to analyze how the monitoring of CO2 levels can be used as an environmental pollution control strategy and mitigate the spread of diseases such as COVID-19 in closed spaces. In this article, a classroom located in the School of Building of the Polytechnic University of Madrid will be taken as the object of the analysis to collect data on the fluctuations of CO2 levels in different ventilation scenarios where the occupation of the classroom, speed of air entering through windows or doors, and type of activity being carried out. According to the results obtained, different mitigation alternatives are proposed to maintain CO2 in the ranges recommended by recognized institutions and consequently improve air quality, such as the incorporation of nanotechnology materials and HEPA filters in the ventilation of rooms. Resumen La investigación tiene como objetivo analizar cómo la monitorización de los niveles de CO2 puede utilizarse como una estrategia de control de contaminación ambiental y atenuar la propagación de enfermedades tales como el COVID-19 en espacios cerrados. En el presente artículo se tomará, como objeto del análisis, un aula ubicada en la Escuela de Edificación de la Universidad Politécnica de Madrid para tomar datos de las fluctuaciones de los niveles de CO2 en diferentes escenarios de ventilación donde se tomará en cuenta la ocupación del aula, velocidad del aire que ingresa por las ventanas o puertas y tipo de actividad que se está realizando. De acuerdo a los resultados obtenidos, se plantean diferentes alternativas de mitigación para mantener el CO2 en los rangos recomendados por instituciones reconocidas y por consecuencia mejorar la calidad del aire, tales como la incorporación de materiales de nanotecnología y filtros HEPA en la ventilación de ambientes.
Interior air quality and thermal bridges: a two-way path = Calidad del aire interior y puentes térmicos: un camino de ida y vuelta
Abstract What is the relationship between a termal bridge and por indoor air quality? This paper aims to demostrate that there ir a direct two-way relationship between the two phenomena. Thermal bridges are abundantly present in the residential building stock throughout Spain. They are considered energetically unfavourable points, but we cannot forget that the CTE also affects the risk of mould formation and pathologies derived from them. It is precisely this last aspect, the growth of moulds, that is dealt with here: how por air quality influences the formation of moulds and how this circumstance seriously affects the healthiness of dwellings and the health of the inhabitants due to the consequences that the presence of this type of microbiological contamination has for the respiratory system. The graphs presented in this work show that, in many cases, the por air qualit is due to the por response that the building can give to the ventilation needs of its inhabitants. Therefore, one of the hypotheses put forward is that condensation aggravated by por air quality does not always originate from user behaviour. In conclusión, it is analysed whether Nearly Zero Energy Buildings (Nzeb) can minimise this problema of lack of healthiness due to the presence of termal bridges and oor air quality, beyond achieving a reduction in energy consumption or whether there ir a risk of making very cost-saving thanks to active systems but unhealthy in terms of air quality. Resumen ¿Qué relación existe entre un puente térmico y la mala calidad del aire interior? En la presente comunicación se pretende demostrar que existe una relación directa de ida y vuelta entre ambos fenómenos. Los puentes térmicos están presentes de manera abundante en el par-que residencial construido de todo el Estado. Se consideran puntos energéticamente desfavorables, pero no podemos olvidar que el CTE también incide en el riesgo de formación de mohos y patologías derivadas de los mismos. Es precisamente este último aspecto, el creci-miento de mohos, el que se trata aquí: cómo la mala calidad del aire influye en la formación de moho y cómo llega a afectar gravemente esta circunstancia en la salubridad de las viviendas y la salud de los habitantes por las consecuencias que tiene la presencia de este tipo de contaminación microbiológica para el aparato respiratorio. Las gráficas presentadas en este trabajo demuestran que, en muchos casos, la mala calidad del aire está en la pobre respuesta que el edificio puede dar a las necesidades de ventilación de sus habitantes. Por ello, una de las hipótesis que se plantean es que las condensaciones agravadas por la mala calidad del aire no siempre tienen origen en un mal uso por parte del usuario. Como conclusión, se analiza si los edificios de Energía Casi Nula (nZEB) pueden minimizar esta problemá-tica de falta de salubridad por la presencia de puentes térmicos y mala calidad del aire, más allá de alcanzar una reducción de consumos energéticos, o si se corre el riesgo de hacer edificios muy ahorradores gracias a los sistemas activos pero poco salubres en términos de calidad del aire.
Ventilación natural y calidad del aire interior en edificios de uso docente = Natural ventilation and indoor air quality in educational buildings
Development of concrete pavements of short slabs with fiber incorporated = Desarrollo de pavimentos de hormigón de losas cortas con fibra incorporada
Abstract The paper describes the development and construction for concrete pavements of short slabs with fiber incorporated in roads at international level, from its origins as a reinforcement layer and the new slab design methodology with optimized geometry as an innovation for the construction of new pavements. Its technical-economic advantages, durability and performance make it competitive against asphalt pavements. It also includes, the latest studies on their performance and suggestions that could improve the application of the methodology. The advantages of the pavements of short slabs with fiber incorporated make it an innovative type of pavement for roads, being able to generate savings during its construction, low maintenance requirements and a longer useful life to the infrastructure. Resumen El documento describe el desarrollo de la construcción de pavimentos de concreto de losas cortas con fibra incorporada en carreteras a nivel internacional, desde sus orígenes como una capa de refuerzo a la nueva metodología de diseño de losas con geometría optimizada, como una innovación para la construcción de nuevos pavimentos. Sus ventajas técnico-económicas, durabilidad y rendimiento lo hacen competitivo frente a los pavimentos de asfalto. También incluye los últimos estudios sobre su desempeño y sugerencias que podrían mejorar la aplicación de la metodología. Las ventajas de los pavimentos de losas cortas con fibra incorporada lo convierten en un tipo innovador de pavimento para carreteras, ya que pueden generar ahorros durante su construcción, bajos requisitos de mantenimiento y una vida útil más larga para la infraestructura.
Monitoring and diagnosis of historical masonry buildings and future perspective = Monitoreo y diagnóstico de edificios históricos de mampostería y perspectiva futura
Abstract Historical buildings still existing in different parts of the world were constructed with unreinforced masonry and have an acceptable capacity to transmit vertical loading, but they are very vulnerable against horizontal loading induced by earthquakes. In order to protect these buildings belonging to the patrimony of the humanity from this hazard, we need to understand the construction materials, structural elements and loading transmission mechanism. Moreover, to rehabilitate or retrofit them, it is necessary to develop an understanding process of the structure though monitoring and in-situ/laboratory experimental tests to stablish a diagnosis. The structural monitoring campaigns are helpful to investigate the mechanical and dynamic properties of the building. The use of installed thermal cameras and micro-sensors at strategic parts of the historical buildings represent a very interesting and non-destructive option to measure different parameters constantly and for long periods of time. The present paper aims at briefly describing the different involved processes in the monitoring and structural diagnosis of historical buildings which is fundamental in order to preserve them against the effects of earthquakes by means of rehabilitation works and strengthening. Moreover, it is presented a future perspective about non-destructive and non-invasive experimental tests and diagnosis with the use of new technologies. Resumen Los edificios históricos que aún existen en diferentes partes del mundo fueron construidos con mampostería no reforzada y tienen capacidad aceptable para transmitir cargas verticales, pero son muy vulnerables ante cargas laterales inducidas por sismos. Para proteger de esta amenaza a estas edificaciones que forman parte del patrimonio de la humanidad, debemos de entender los materiales constructivos, elementos estructurales y su mecanismo de transmisión de cargas. Para decidir entre rehabilitar o reforzar, se debe de realizar un proceso de entendimiento de la estructura a través de un monitoreo y pruebas experimentales en sitio y en laboratorio que permitan generar un diagnóstico. Los monitoreos estructurales sirven para investigar sus propiedades mecánicas y dinámicas. El uso de cámaras térmicas y micro-sensores en puntos estratégicos de los edificios históricos representan una opción muy interesante y no destructiva para medir diferentes parámetros de forma constante y por largos periodos de tiempo. El presente artículo tiene como objetivo describir de forma puntual los diferentes procesos involucrados en el monitoreo y diagnóstico estructural de edificios históricos que resulta fundamental para poder conservarlos ante los efectos de los sismos por medio de trabajos de rehabilitación y refuerzo. Además, se presenta una perspectiva futura sobre pruebas experimentales y diagnósticos no destructivos ni invasivos con el uso de nuevas tecnologías.
Influence of the cracking moment of two reinforced concrete beams obtained through fiber optic sensors in the determination of their instant deflections = Influencia del momento de fisuración de dos vigas de hormigón armado obtenido mediante sensores de fibra óptica en la determinación de sus flechas instantáneas
Abstract This article investigates the measurement of the real instantaneous deflection using a displacement transducer, and with fiber optic sensors embedded and welded to the corrugated rebars in order to determine the real cracking moment of the concrete. Two reinforced concrete beams simply resting on the support with point loading in the center of the span have been tested, at which point the maximum deflection is reached. Both the sensors and the displacement transducer have been placed in the center of the span. Different loading steps have been applied to the beams, using a loading cylinder, and the measurement of the load applied has been determined using a loading cell. During the loading process of the beams, the real moment at which they cracked has been determined, and which determines the change from the gross inertia to the cracked inertia in the study of the deflections. Two expressions have been deduced that modify the formula of the instantaneous deflection and demonstrate that they are valid to determine in a much more precise way the instantaneous deflections on simply resting on the support concrete beams. Future lines of research will concentrate on studying the instantaneous deflections of more complex beams, and thus obtain expressions that more closely approximate their actual behaviour. Resumen Este artículo investiga la medida de la flecha instantánea real mediante un transductor de desplazamiento, y con sensores de fibra óptica embebidos y soldados a las barras de acero corrugado con el objeto de determinar el momento de fisuración real del hormigón. Se han ensayado dos vigas de hormigón armado simplemente apoyadas con carga puntual en el centro del vano, punto en el que se alcanza la máxima flecha. Tanto los sensores como el transductor de desplazamiento se han colocado en el centro del vano. Se han sometido a las vigas a diferentes escalones de carga, mediante un cilindro de carga, y las medidas de las cargas aplicadas se han recogido mediante una célula de carga. Durante el proceso de carga de las vigas se ha determinado el momento real en el que fisuran, y que determina el cambio de la inercia bruta a la inercia fisurada en el estudio de las flechas. Se han deducido dos expresiones que modifican la fórmula de la flecha instantánea, y que demuestran que son válidas para determinar de una manera mucho más precisa las flechas instantáneas de vigas de hormigón simplemente apoyadas. Futuras líneas de investigación se centrarán en estudiar las flechas instantáneas de vigas más complejas, y obtener así expresiones que acerquen de una manera más precisa su comportamiento real.
Fiber optic sensors embedded in concrete
Sensores de fibra óptica embebidos en hormigón
State of the art in behavior to concrete fatigue = Estado del arte en el comportamiento a la fatiga de hormigones
Abstract Although, most researchers and scholars agree on the properties of steel fibers reinforced concrete, as a composite material in comparison to various structural reinforcements, there are different perspectives regarding the behavior of this material subjected to cyclic loads that lead to fatigue. This paper reviews the state of art on the results and findings of several investigators regarding the aforementioned topic. The main objective is to discuss experimental results and models propose by several investigators since the last decade of the XX century until nowadays. Moreover, what the authors of this paper have considered the most important methodologies to perform laboratory tests and various experimental models in order to describe the fatigue response of SFRC. Lastly, recently developed lines of studies are proposed and discussed how are these related to lately developed applications for infrastructure projects. Resumen Aunque la mayoría de investigadores coinciden en las buenas propiedades del hormigón armado con fibras de acero, como material compuesto en comparación con diversas armaduras estructurales, existen diferentes perspectivas en cuanto al comportamiento de este material sometido a cargas cíclicas que conducen a la fatiga. Este artículo revisa el estado del arte sobre los resultados y hallazgos de varios investigadores en relación con el tema mencionado. El objetivo principal es discutir los resultados y modelos experimentales propuestos por varios investigadores desde la última década del siglo XX hasta la actualidad. Por otra parte, se analizan las metodologías que los autores de este trabajo han considerado como las más importantes para realizar pruebas de laboratorio y diversos modelos experimentales con el fin de describir la respuesta a la fatiga del SFRC. Por último, se proponen líneas de estudios desarrolladas recientemente y se discute cómo se relacionan con las aplicaciones desarrolladas recientemente para proyectos de infraestructura.
Vernacular architecture in the palafitos from Chiloé = Arquitectura vernácula en palafitos de Chiloé
Abstract This report contains a study focused on the vernacular architecture of the palafitos located on the island of Chiloé in the south of Chile. These are buildings suspended on the sea or "Bordemar" by piles made of woods. Built by locals to facilitate their life, which turn around the fishing and harvesting of sea products. The study is about the vernacular characteristics and how these satisfied their needs of thermal comfort. We can interpret that the low roofs and the use of a central stove provided them with enough temperature to shelter in winter. The use of windows in the northeast and southeast facade could generate the ventilation necessary to maintain the comfort in summer. On the other hand, an analysis was made of the evolution in the use of the palafitos. It is denoted that the tourist use has obliged to make major modifications, like the incorporation of greater number of Windows, elimination of the stove and higher roofs. These modifications move away of the vernacular architecture reached by the experience of the users who built these palafitos. Finally, the study proposes a discussion and analysis of the new heating and ventilation methods incorporated in the Palafitos and how this affect or benefit its occupants and which vernacular elements continued today. Resumen El presente informe realiza un estudio enfocado en la arquitectura vernácula de los Palafitos ubicados en la Isla de Chiloé en el sur de Chile. Estos son edificaciones suspendidas sobre el borde costero o “bordemar” mediante pilotes, construidas por lugareños para facilitar su vida, la cual gira en torno a la pesca y recolección de productos del mar. Se realiza un estudio de sus características vernáculas y como estas satisfacían sus necesidades de confort térmico. Podemos descifrar que los techos bajos y la ubicación del fogón central les proporcionaba la temperatura suficiente para resguardarse en invierno y la utilización de ventanas en la fachada noroeste y sureste podría generar la ventilación necesaria para mantener el confort en verano. Por otra parte, se realizó un análisis de la evolución en el uso de los mismos, en donde se denota que el uso turístico ha obligado a realizar grandes modificaciones, como la incorporación de mayor cantidad de ventanales, eliminación del fogón y techos más altos, las cuales se alejan de arquitectura vernácula alcanzada mediante la experiencia de los usuario que construyeron dichos palafitos. Finalmente, el estudio propone una discusión y análisis de los nuevos métodos de calefacción y ventilación incorporados en los palafitos, como estos afectan o benefician a sus ocupantes y cuales elementos vernáculos se mantienen en la actualidad .
The Green architecture as a contribution for environmental improvement in Madrid = La arquitectura verde como solución de mejora medioambiental en Madrid
Abstract The objective of this article is to compare the behavior of a green roof solution versus a traditional roof and its influence on the thermal comfort conditions in an office building located at 29 Apolonio Morales Street in the city of Madrid. After analyzing its behavior in a winter climate period and in turn, from an architectural vision, projecting new uses of the building's roof, different scenarios are proposed to understand if green spaces can change or improve the building's energy performance and influence the mood of users of the office building. By simulating the construction conditions closest to the reality of the building and the modification proposal involving the green architecture, simulations are carried out and the results are compared through the Design Builder software to know its energetic behavior. On the other hand, some parameters are proposed for the project to modify the use of the roof, seeking to generate synergies between the elements that currently make up the building and which, according to the initial visit, have been known to work very well and generate large contributions to the operation and performance of the building. Resumen El presente artículo tiene como objetivo comparar el comportamiento de una solución de cubierta verde frente a una cubierta tradicional y su influencia en las condiciones de confort térmico, en un edificio de oficinas ubicado en la calle Apolonio Morales 29 de la ciudad de Madrid. Tras analizar su comportamiento en una franja climática invernal y a su vez, desde una visión arquitectónica, proyectar nuevos usos de la cubierta del edificio, se plantean diferentes escenarios para entender si los espacios verdes pueden cambiar o mejorar el comportamiento energético del edificio e influir en el estado anímico de los usuarios del edificio de oficinas. Mediante la simulación de las condiciones constructivas del edificio y la propuesta de modificación que involucra la arquitectura verde, se realizan simulaciones y se comparan los resultados a través del software Design Builder para conocer su comportamiento energético. Por otra parte, se proponen algunos parámetros para el proyecto de modificación de uso de la cubierta buscando generar sinergias entre los elementos que conforman actualmente el edificio y que de acuerdo a las visitas iniciales se ha conocido que funcionan muy bien y generan grandes aportes al funcionamiento y desempeño de la edificación.
BIM Maturity Index: Analysis and comparison of architecture office’s BIM performance in Porto Alegre = Evaluación de Índice de madurez BIM: Análisis y comparación del desempeño BIM de las oficinas de arquitectura en Porto Alegre
Abstract This study evaluated the BIM Maturity Levels of architecture offices in Porto Alegre (Brazil) by adapting the method developed by Succar [1]. Capacity maturity models, such as the one proposed by Succar [4] identify a set of improvements, of processes that allow implementers to achieve significant business benefits. This methodology proves to be relevant for case studies, as it has the advantage of proposing an assessment of the maturity degree of organizations in the adoption and performance of BIM in its processes, operations and relations with other organizations. To achieve the objectives, theoretical research, case studies and analysis were performed. It was carried out by applying a questionary in face-to-face interviews and converting the qualitative data obtained into quantitative, ultimately generating the BIM Maturity Index: a percentage number that can be classified and compared. For example, with the BIM transition, there was a significant increase of the preliminary design phase, mainly due to the large amount of information that must be provided in the initial modeling stage. This leads to the resolution of a large part of the project in this phase and, consequently, the reduction of the time spent in the– final phases, such as executive project, documentation, budgets and etc., corroborating with the exposed by the MacLeamy Curve, which indicates how BIM workflow works in contrast to the traditional workflow. The results indicate a significant discrepancy in BIM competences between the case studies while reasserting challenges faced by them in a regional scope: the scarcity of external stakeholders appropriately inserted on the BIM process and the undersupplied BIM knowledge offered in academic courses. It is possible to trace similar characteristics and conditions in all case studies. Resumen Este estudio evaluó los niveles de madurez BIM de oficinas de arquitectura en Porto Alegre (Brasil) mediante la adaptación del método desarrollado por Succar [1]. Los modelos de madurez de capacidad, como el propuesto por Succar [4], identifican un conjunto de mejoras, de procesos que permiten a los implementadores lograr importantes beneficios comerciales. Esta metodología resulta relevante para los casos de estudio, ya que tiene la ventaja de proponer una evaluación del grado de madurez de las organizaciones en la adopción y desempeño de BIM en sus procesos, operaciones y relaciones con otras organizaciones. Para lograr los objetivos se realizaron investigaciones teóricas, estudios de casos y análisis. Se llevó a cabo aplicando un cuestionario en entrevistas presenciales y convirtiendo los datos cualitativos obtenidos en cuantitativos, generando finalmente el Índice de Madurez BIM: un porcentaje que se puede clasificar y comparar. Por ejemplo, con la transición BIM, hubo un aumento significativo de la fase de diseño preliminar, principalmente debido a la gran cantidad de información que se debe proporcionar en la etapa de modelado inicial. Esto lleva a la resolución de gran parte del proyecto en esta fase y, en consecuencia, a la reducción del tiempo empleado en las fases finales, como proyecto ejecutivo, documentación, presupuestos, etc., corroborando con lo expuesto por MacLeamy Curve, que indica cómo funciona el flujo de trabajo BIM en contraste con el flujo de trabajo tradicional. Los resultados indican una discrepancia significativa en las competencias BIM entre los estudios de caso, al tiempo que reafirman los desafíos que enfrentan en un ámbito regional: la escasez de actores externos adecuadamente insertados en el proceso BIM y el conocimiento BIM insuficiente que se ofrece en los cursos académicos. Es posible rastrear características y condiciones similares en todos los estudios de caso.
La implantacíon de BIM en España = The implementation of Bim in Spain
Harmony dried: the trulli and their principles of vernacular architecture for a contemporary sustainable architecture = Armonía en seco: los trullos y sus principios de arquitectura vernácula para una arquitectura contemporánea sostenible
Abstract The term «Vernacular Architecture» includes one extends variety of constructive forms developed in the course of the centuries, strongly determined by the local morphology, the local resources, the climatic and environmental characteristics and the socio-economic requirements of the environment, and realized using empirical knowledge, signs and languages of a certain community. The objective that proposes this work is to know and to analyze technologies and constructive strategies of the Trullos, typical conical constructions of stone without mortar, traditional of the Italian region Apulia, and to compare them with the used ones in the Contemporary Architecture, to extract principles invariants, that if they are applied in the day of today, are demonstrated effective result effective and convenient, in response to the changes that a territory suffers with to spend some centuries from the social, economic and climatic point of view. Resumen El término arquitectura vernácula incluye una amplía variedad de formas constructivas desarrolladas en el curso de los siglos, fuertemente condicionadas por la morfología de los lugares, los recursos locales, las características climáticas y ambientales y las exigencias socio-económicas del entorno, y realizadas utilizando conocimientos empíricos, señales y lenguajes de una determinada comunidad. El objetivo por ello que se propone este trabajo es conocer y analizar técnicas y estrategias constructivas de los Trullos, típicas construcciones cónicas de piedra en seco, tradicionales de la región italiana Apulia, y compararlas con las utilizadas en la arquitectura contemporánea, para extraer principios qué pueden definirse invariantes, o sea que si se aplican al día de hoy, se demuestran eficaces y convenientes, frente a los cambios que un determinado contexto padece con el pasar de los siglos, del punto de vista social, económico y climático.
Sustainability study in Bari historic hull =Estudio de sostenibilidad en el casco histórico de Bari
Abstract The subject of the study is about the vernacular architecture of the city of Bari, particularly the historic center, called Bari Vecchia. the work methodology adopted is to choose a characteristic building to evaluate the various constructive criteria adopted and see how to employ new comfort strategies. in addition, in this phase, the social and economic context is determined to see how it interferes with construction. in the results we must take into account the strategies proposed by the climate 6.0 program, evaluate them and then think of an architectural design that is the set of previous analyzes. in conclusion, given the results obtained from the architectural design, will be deduced with new possible techniques of intervention on the architectural heritage of the historical helmets to improve the point of view of the envelope, economic and social. Resumen El tema de estudio tratado es sobre la arquitectura vernácula de la ciudad de Bari, en particular del casco histórico, llamado Bari Vecchia. La metodología de trabajo adoptada es elegir un edificio característico para evaluar los varios criterios constructivos adoptados y ver como emplear nuevas estrategias de confort. Además, en esta fase, se determina el contexto social y económico para ver como interfiere en la construcción. En los resultados hay que tener en cuenta de las estrategias que propone el programa Climate 6.0, evaluarlas y luego pensar a un diseño arquitectónico que sea el conjunto de las análisis previa. En conclusión, dados los resultados obtenidos del diseño arquitectónico, serán deducidos con nuevas posibles técnicas de intervención sobre el patrimonio arquitectónico de los cascos histórico para mejorar el punto de vista de la envolvente, económico y sociales.
The use of wood as Smart Building Material = El uso de la madera como Smart Building Material
Abstract One of the materials that plays a paper fundamental in the sector of construction in the wood, because to structure it has excellent properties mechanical that include high strength, good durability, high specific gravity and high moisture content. In the search for new sustainable materials with the environment, there is a need to look for new alternatives and intelligent construction systems, for which smart building materials are used and wood is one of them. The aim is to discover the new intelligent characteristics of wood and its use in construction. In addition to analyzing the progress in his research. Resumen Uno de los materiales que juega un papel fundamental en el sector de la construcción es la madera, pues a nivel estructural tiene excelentes propiedades mecánicas que incluyen sus altos valores de resistencia, durabilidad, peso específico y contenido de humedad. En la búsqueda de nuevos materiales que colaboren con el medio ambiente, existe la necesidad de buscar alternativas y sistemas constructivos con materiales inteligentes y la madera es uno de ellos. El objetivo de este trabajo es descubrir las nuevas características innovadoras de la madera y su uso en el sector de la construcción, además de, analizar los avances en su investigación
Apolonio Morales 29, Modelo de intervención para la eficiencia energética y la sostenibilidad de los edificios = Apolonio Morales 29, an intervention model for energy efficieny iand building sustainability
Vernacular building with bamboo = Edificio vernáculo con bambú
Abstract In Ecuador, it is easy to harvest bamboo vegetation, which has properties suitable for construction and thanks to its rapid growth in the land, it allows to maintain a stable ecosystem without affecting the environment from which it is obtained. There is a house built years ago with materials obtained from the environment in which it is located, such as bamboo, the same one that was built by its own inhabitants in an empirical way among its relatives and neighbors. The house is implanted in the coastal area of Ecuador, with a tropical climate, however thanks to the use of bamboo material they have managed to generate correct ventilation while maintaining the necessary comfort inside the house avoiding the use of mechanical air conditioning equipment. Resumen En Ecuador existe la facilidad de cosechar vegetación de bambú, el mismo que posee propiedades aptas para la construcción y gracias a su rápido crecimiento en la tierra permite mantener un ecosistema estable sin afectar el entorno del que se lo obtiene. Existe una vivienda construida años atrás con materiales obtenidos del entorno en el que se emplaza, como es el bambú, la misma que fue construida por sus propios habitantes de manera empírica entre los familiares y vecinos del mismo. La vivienda se implanta en la zona costera de Ecuador, con un clima tropical, sin embargo gracias al uso del material de bambú han logrado generar una correcta ventilación manteniendo el confort necesario dentro de la vivienda evitando utilizar equipos mecánicos de climatización.