La experiencia de Roma

Resumen

Índice

1. ¿Por qué un plan regulador?
2. Características y forma de elaboración del plan.
3. El proceso de formación del nuevo plan.
4. La segunda fase.
5. Algunas aclaraciones sobre los nuevos núcleos centrales.
6. Las dimensiones del plan.
7. Planificar haciendo (planning by doing).

Resumen

El nuevo Plan Regulador de Roma constituye un ejemplo de puesta en práctica, en un contexto altamente singular, de las nuevas tendencias de la planificación italiana. Se trata de un Plan con un fuerte carácter procesal que ha asumido el lema de "planificar haciendo" o planning by doing. Este enfoque supone una preparación en dos fases, con una nueva relación entre la planificación estratégica y los aspectos operativos, para los cuales se recurre a la metodología del proyecto urbano, recogiendo y aplicando, en el marco estructural del Plan, la experiencia con los nuevos instrumentos extraordinarios introducidos sucesivamente en legislaciones nacionales y regionales. Los elementos estructuradores del Plan son la red ambiental, el sistema de movilidad y el sistema de asentamientos necesitados de recualificación. En base a estos elementos se estructura el Plan de Certezas, que articula el territorio en tres grandes ámbitos: la red ambiental, la ciudad consolidada y la ciudad en transformación. Este tercer ámbito constituye, junto con la ciudad histórica, el objeto de la segunda fase de redacción del Plan.

Abstract

The new Rome Master Plan represents an example of the implementation, in an utterly exceptional context, of the new trends in Italian planning, It is a plan of a marked procedural nature that has adopted the slogan of planning by doing. This approach entails a two-stage preparation, with a new relationship between strategic planning and operational aspects, for which recourse is made to the methodology of urban design, gathering and introducing into the structural framework of the plan the experience gained with the new tools established by the national and regional legislation, The structuring elements of the plan include the environmental network, the system of mobility, and the system of settlements requiring re-zoning. These elements form the basis for the structuring of the Certainties Plan, which arranges the territory into three main levels: the environmental network, the consolidated city, and the changing city. Together with the historic city, this third level is the subject of the second stage, the drafting of the plan.