Hacia la ciudad paisaje. Regeneración de la forma urbana desde la naturaleza/Towards the landscape city. Urban regeneration from nature

Resumen

Resumen

Aproximación crítica, desde el concepto de paisaje y en el marco de una investigación más amplia, a la relación entre planificación y diseño urbano con la Naturaleza. Se plantea, en primer lugar, la necesidad de la comprensión más amplia de la noción de paisaje, afín a su enfoque integrado en los campos de la geografía y la ecología, sin menoscabo de su sustrato antropológico. Introducir esta perspectiva paisajística en planificación urbana y territorial conduce a la mayor exigencia: implica una mejor comprensión del medio y de los fenómenos que tienen lugar en el espacio. Sin embargo, en urbanismo ha dominado una aproximación visual al paisaje, con el mito del lugar urbano, de la perfección de la relación de la ciudad con su enclave. Es necesaria una lectura más intensa de la Naturaleza. La idea de wilderness, propia de la cultura norteamericana, ofrece un sustrato diferente de adhesión a los fenómenos naturales, más fuerte y próximo a una interpretación integral del paisaje. Ello permitiría una evolución de lo urbano hacia una dinámica verdaderamente adaptativa.

Palabras clave: Naturaleza y ciudad; paisaje; planificación espacial; planificación urbana; ecología urbana; diseño urbano y adaptación, wilderness.

Abstract

Critical analysis of the relationship between urban design and planning with Nature, closely related to the landscape concept in the scenario of a larger research. First, It set out the necessity of a deeper understanding of landscape notion, closer to the perspective of geography and ecology, including the anthropological approach. To introduce this landscape focus in town and regional planning leads to the bigger commitment: it means a better environment and spatial phenomena understanding. However, in urbanism has prevailed the visual approach to landscape, with the myth of the urban place or the perfection in the relation between the city and its settlement. We need a better reading of Nature. The idea of wilderness, which belongs to the American culture, provides a specific floor to the Natural phenomena acceptance, stronger and closer to the comprehensive landscape explanation. All of that would enable the evolution of urban realm to a real adaptive way.

Keywords: Nature and City; landscape; spatial planning; urban planning; urban ecology; urban design and adaptation; wilderness.