«Primero tomaremos Manhattan»: regeneración urbana, insurgencias ciudadanas y emergencias culturales en Zorrotzaurre (Bilbao) / «First we take Manhattan»: Urban regeneration, civic insurgencies, and cultural emergences in Zorrotzaurre (Bilbao)

Resumen

Resumen

El modelo de planeamiento empresarial aplicado en Bilbao, ejemplificado en la exitosa transformación del área de Abandoibarra (una antigua y degradada zona portuaria e industrial donde hoy se ubica el Museo Guggenheim) tiene como próximo objetivo una ambiciosa intervención en el área de Zorrotzaurre que, encomendada a la arquitecta Zaha Hadid, se publicita como el “Manhattan de Bilbao”. El proyecto ha sido fuertemente contestado por el movimiento vecinal. Por otra parte, aprovechando los pabellones industriales en desuso se han desarrollado a lo largo de una década diversas iniciativas culturales, impulsadas por jóvenes emprendedores y creativos. Atendiendo a esta emergente realidad cultural, el Gobierno Vasco impulsará en la zona Fábricas de Creación que atraigan a jóvenes creadores. En este artículo analizamos estas dinámicas entrecruzadas en relación a un proyecto de transformación urbana que, por su alcance y duración, se presenta como un excepcional laboratorio para el análisis de las prácticas de gobernanza empresarial aplicada a la ciudad.

Palabras clave: Vida y organización comunitarias, movimientos sociales, condiciones urbanas, gobierno local y municipal, economía creativa.

Abstract

The entrepreneurial planning model applied in Bilbao, exemplified by the successful transformation of Abandoibarra (an old and degraded port and industrial area which today houses the Guggenheim Museum) has as next goal an ambitious intervention in the area of Zorrotzaurre, guided by the architect Zaha Hadid and advertised as the “Manhattan of Bilbao”. The project has been strongly contested by the neighborhood movement. Moreover, taking advantage of abandoned industrial buildings, some interesting cultural initiatives promoted by young creative entrepreneurs have been developed over a decade. Attending to this emerging cultural reality, the Basque Government will promote in this area a project called Creative Factories to attract young artists. This article examines a project of urban transformation which scope and duration represents a privileged laboratory for the analysis of corporate governance practices applied to the city.

Keywords: Community life and organization, social movements, urban conditions, local and municipal government, creative economy.