La Medina de Argel, anécdotas arquitectónicas y constructivas = La Medina d’Alger, anecdotes architecturales et constructives

Resumen

Resumen

La medina de Argel tiene numerosas particularidades  arquitectónicas que han contribuido a distinguirla del resto de medinas argelinas. Reunidas y contrastadas aportan una nueva luz sobre el proceso histórico de edificación de las casas que constituyen la parte esencial del tejido urbano de la medina.  Algunas de esas particularidades constructivas y morfológicas son ya conocidas y han sido abundantemente retomadas por numerosos autores e investigadores, mientras que otras siguen siendo a día de hoy totalmente desconocidas. En este artículo, nos proponemos comunicar algunos de esos descubrimientos fortuitos que hemos podido realizar in situ entre 2007 y 2009, en medio de las inmensas obras de urgencia emprendidas por el Ministerio de Cultura argelino en el marco del plan permanente de protección de la medina de Argel.

Résumé

La médina d’Alger possède nombre de particularités architecturales qui ont contribuées à la distinguer du reste des médinas algériennes. Rassemblées et recoupées, certaines de ces particularités apportent un nouvel éclairage sur le processus historique d’édification des maisons qui constituent l’essentiel du tissu urbain de la médina. Quelques unes de ces  particularités constructives et morphologiques sont déjà  connues et ont été abondamment reprises par nombre d’auteurs et de chercheurs, alors que d’autres sont restées à ce jour totalement méconnues. Dans le cadre de cet article, nous nous proposons de communiquer quelques unes des  découvertes fortuites qu’il nous a été donné de faire in situ entre 2007 et 2009, au milieu de l’immense chantier de  travaux d’urgence engagés par le ministère de la culture algérien dans le cadre du plan permanent de sauvegarde de la médina d’Alger.