Pensar con el ojo, pensar con la mano = Thinking with your eye, thinking with your hand

Resumen

Resumen

Definiendo Asís Cabrero la arquitectura como un arte visual-utilitario, se remonta a los orígenes de la especie para explicar cuáles son elementos de la consciencia que intervienen en la obra del hombre. La táctica de supervivencia humana se basa en una técnica voluntaria, variable, personal e inventiva, en contraste con el instinto de los demás seres de la naturaleza. A este animal rapaz, cuyo pensamiento está determinado por su sentido de la vista, se le añade la inteligencia que proviene de la habilidad de la mano para fabricar herramientas. Este animal de órganos intercambiables es capaz de especializarse con cada una de las herramientas que construye para igualarse a cada uno de los animales especializados. Así, el hombre construye herramientas para hacer frente a una naturaleza variable y cambiante, ya sea un cuchillo, un hacha o un refugio.

Siendo la arquitectura causa del sentir óptico, es principalmente el pensamiento útil de la mano el que interviene en la elaboración de la arquitectura. Para Cabrero, la materia se convierte en material a través de la herramienta, para ser aparejado, para poder construir. Son las herramientas las que evolucionan a lo largo de la historia, permaneciendo la materia siempre igual en la naturaleza. Asís Cabrero investiga cinco arquitecturas primitivas relacionadas con cinco materias primeras. Así, estudia la estructura cupular, el dintel, el entramado, la estructura laminar y la estructura desmontable en relación con el uso racional del barro, la piedra, la madera, el ramaje y la piel.

La diversa disponibilidad material en la trayectoria profesional de Asís Cabrero, desde el aislamiento de la posguerra a la apertura de los años sesenta, hace que podamos establecer diferentes edades en la obra de Francisco de Asís Cabrero según el material y las herramientas que utiliza.

Abstract

Defining architecture as visual-functional art, Asis Cabrero goes back to the origins of the human species to explain the elements of conscience involved in the work of humankind. Human survival is voluntary, variable, personal and inventive in sharp contrast with the instinct of nature's other species. Humans are intelligent beings whose thinking is determined by their sense of sight, by the ability of their hands to make tools, on top of their predatory nature. This human animal of exchangeable organs is able to specialize himself in the use of tools he makes to be on equal terms with specialized animals. So does man make tools to come face to face with a variable and changing nature, be it a knife, an ax or a shelter.

Since Architecture is a product of what your eye sees, it is the functional use of your hand that comes into play in Architectural drawings. According to Cabrero, matter becomes material through tools, to be rigged, to be built. Tools which have evolved over the course of history as matter always remain unchanged in nature. Asís Cabrero has researched five primitive architectures related to five original matters. He has studied the dome structure, the lintel, the framework, the laminated structure and the removable structure in connection with the rational use of clay, stone, wood, branches and skin.

The variety of available materials in the professional career of Asís Cabrero, from post-war isolation to the liberalization of the sixties, allow us to set five ages in the work of Francisco de Asís Cabrero according to the material and the tools he uses.