Von Ledoux bis Johnson, and beyond : la trascendencia americana de Emil Kaufmann = Von Ledoux bis Johnson, and beyond : The American transcendence of Emil Kaufmann

Jorge Minguet Medina


doi:10.20868/cn.2020.4473

Texto completo: PDF

Resumen


Resumen

Uno más en la masiva e ideológicamente filtrada migración intelectual provocada por el triunfo de los fascismos en Europa y la consiguiente Guerra Mundial, la trascendencia de Kaufmann en su destino americano seguirá un sorprendente camino doble. Las forzadas conexiones entre autores, actitudes y posiciones intelectuales de puntos muy distintos de la historia de Von Ledoux bis Le Corbusier, provenientes de un contexto de oposición al nazismo encontrarán, en ausencia de una traducción que con la que corregir malinterpretaciones, una deformada pero muy influy­ente continuidad. Será a través de un Philip Johnson, precisamente exnazi, y de sus casas. En la primera de ellas, Kaufmann dará su primera conferencia en los Estados Unidos. La segunda, muy famosa, la concebirá Johnson basándose en una interpretación libre y adaptada a un muy distinto contexto de los conceptos de Kaufmann. Su alargada influencia sentará las bases de un primer postmodernismo e incluso de su posterior deriva hacia la star-architecture. Mientras tanto, y opuestamente, las investigaciones de Kaufmann en territorio americano se replegarán hacia el periodo de la Ilustración.

Abstract

As yet another mind caught up in the mass ideologically filtered intellectual migration caused by the triumph of fascisms in Europe and the consequent World War, Kaufmann’s transcendence in his American destination would follow a surprising double path. The forced connections between authors, attitudes and intellectual positions from very different points in the history of Von Ledoux bis Le Corbusier, coming from a context of opposition to Nazism, would encounter, in the absence of a translation with which to correct misinterpretations, a deformed but highly influential continuity. This would be done through a Philip Johnson, precisely a former Nazi, and his houses. Inside the first of these, Kaufmann would give his first lecture in the United States. The second, very famous, would be conceived by Johnson based on a free interpretation of Kaufmann’s concepts, adapt­ed to a very different context. His long-lasting influence would lay the foundations for an early postmodernism and even for his later drift towards star-architecture. Meanwhile, and conversely, Kaufmann’s research on American territory would withdraw towards the Age of Enlightenment.


Palabras clave


Kaufmann; Johnson; Ledoux; autonomía; postmodernismo; autonomy; postmodernism

Referencias


Boulleé, E. L. [1900] 1985. Arquitectura: ensayo sobre el arte. editado por C. Sambricio. Barcelo¬na: Gustavo Gili.

Castiglione, Baldessare. [1528] 1873. Los cuatro libros del cortesano. editado por A. M. Fabié. Ma¬drid: Librería de los bibliófilos.

Damisch, Hubert. 1981. Ledoux avec Kant. En Kaufmann, Emil, De Ledoux à Le Corbusier. Origine et dévelopement de l’architecture autonome. Paris: l’Equerre, 11-22

Damisch, Hubert. 2002. Ledoux with Kant. Perspecta 33: Mining Autonomy, 10-15.

Johnson, Philip. 1950. Philip Johnson: House at New Canaan, Connecticut. Architectural Review 108(645): 8-15.

Kaminer, Tahl. 2011. Architecture, crisis and resuscitation: The reproduction of post-fordism in late-twentieth-century architecture. New York: Routledge.

Kaufmann, Emil. 1943. Claude - Nicolas Ledoux, Inaugurator of a New Architectural System. Journal of the American Society of Architectural Historians 3(3): 12-20.

Kaufmann, Emil. [1952] 1980. Tres arquitectos revolucionarios: Boulée, Ledoux y Lequeu. Barcelona: G. Gili.

Kaufmann, Emil. [1933] 1982. De Ledoux a Le Corbusier : origen y desarrollo de la arquitectura autónoma / Emil Kaufmann. Barcelona : Gustavo Gili.

Larson, Magali Sarfatti. 1993. Behind the Postmodern Facade: Architectural Change in Late Twentieth-Century America. Berkeley: University of California Press.

Ledoux, Claude-Nicolas. 1976. La Arquitectura, considerada bajo sus relaciones con el arte, las costumbres y la legislación. Introducción de Carlos Sambricio. Revista de Ideas Estéticas 34 (134): 161-90.

Mertins, Detlef. 1997. System and freedom. Sigfried Giedion, Emil Kaufmann, and the cons¬titution of architectural modernity. En Somol, R. (ed.), Autonomy and ideology: positioning an avant-garde in America. New York: Monacceli Press, 212-31.

Minguet Medina, Jorge. 2020. Del Movimiento Moderno al «modernismo» fordista: la desactivación de sus ideales en su translatio imperii. Constelaciones, 8: 171-86.

Minguet Medina, Jorge, y Carlos Tapia Martín. 2016. El desprecio del estatuto de la arquitectura: la transgresión funda la regla. En: Soriano, Fede¬rico, et al (eds.), Critic-All. II International Conference on Architectural Design and Criticism, Madrid: Critic/all press, 295-314.

Moser, Monique. 1987. Situation d’Emil K. En Avril, Jean-Louis et al. (eds.) Origines de l’architecture moderne: De Ledoux a Le Corbusier ; Exposition, De Ledoux a Le Corbusier, l’architecture moderne en formation ; Catalogue. Arc-et Senans: Fondation C. N. Ledoux, 84-8.

Rand, Ayn. [1943] 2009. El manantial. Buenos Aires: Grito Sagrado.

Schapiro, Meyer. 1936. The new viennese school. Art Bulletin 18(2): 258-66.

Schulze, Franz. [1994] 1996. Philip Johnson: life and work. Chicago: University of Chicago Press.

Schulze, Franz y Windhorst, Edward. 2016. Ludwig Mies van der Rohe: una biografía crítica. Barcelona: Reverte.

Sedlmayr, Hans. [1948] 1959. El arte descentrado: las artes plásticas de los siglos XIX y XX como síntoma y símbolo de la época. Barcelona: Labor.

Sudjic, Deyan. [2005] 2010. La arquitectura del poder: cómo los ricos y poderosos dan forma al mundo. Barcelona: Ariel.

Tafuri, Manfredo. [1968] 1972. Para una crítica de la ideología arquitectónica. En: V.V.A.A, De la vanguardia a la metrópoli: crítica radical a la arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili. 15-78.

Tafuri, Manfredo. [1973] 1976. Architecture and utopia: Design and capitalist development. Boston, MA: The Massachusetts Institute of Technology.

Tafuri, Manfredo. [1992] 1995. Sobre el Renacimiento: principios, ciudades, arquitectos. Madrid: Cátedra.

Tafuri, Manfredo. 1997. Teorías e historia de la arquitectura. Madrid: Celeste.

Tapia Martín, Carlos. 2016. Abendland. El eterno retorno del ocaso de occidente. En: Gersau, o la naturaleza comunista de las cosas. Málaga: Ediciones del Genal. 49-77.

Tournikiotis, Panayotis. 2001. La historiografía de la arquitectura moderna: Pevsner, Kaufmann, Giedion, Zevi, Benevolo, Hitchcock, Banham, Collins, Tafuri. Madrid: Mairea : Celeste.

de la Vega, Macarena. 2014. Reconsidering Emil Kaufmann’s Von Ledoux bis Le Corbusier. Cuaderno de Notas (15): 9.

Vidler, Anthony. 2011. Historias del presente inmediato: la invención del movimiento moderno arquitectónico. Barcelona: Gustavo Gili.

Referencias web

Ref. web1: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Arc-et-Senans_-_Plan_de_la_saline_roya¬le.jpg (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web2: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:France_ Arc_et_Senans_Saline_Royale_ Pan_1.jpg (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web3: https://archeyes.com/oikema-hou¬se-pleasure-claude-nicolas-ledoux/ (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web4: https://www.flickr.com/photos/ r ich701/8570421400/in/photol ist- e4kDGd-N1U9pp-515NV6 (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web5: https://www.flickr.com/photos/ joeshlabotnik/2227629558/in/photol ist- 53B9bU-5p2EHM-5EX3F6-3VGj8A-4KB11H- 5yEGk8-4tac2L-4wpnSa-3pMCRM-2K7Woq- 33eiQ 4 - 4 oRbEb - o 6H US -2K 3DH T-Er a r 7- 3VC742-33ej6g-5kf Fwu-4v wQPn-4DdJwa- 53BFGy-nYGGX-3kqEFo- 4K B6u6 -wf X HP-o 6H RC - 5 Q yR v 9 -u r G q9 - 4n 2 J UC - D g g x o - 4NogLw-4cmoPP-4Q4d3f-4Q4NrA-4NogWJ- 4Noh5w-5EJmVF-4j2yjS-3pMDE6-4WXvuB (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web6: https://www.flickr.com/photos/ ikkoskinen/352579207/in/photolist-LZ8N¬br-xa4vR-qW22S6-9evxez-24UWXfT-5VkKre- 5Vq7rL-ge3gER-8xs9s5-6o1uvn-729iLr-729iac- 8Njc5V-LZ8NrX-8m6aSD-22Bm3Ao-y25f YU-ALETxt-zNDLVG-zNEiCo-okD2Z6-okD3nk-ok¬CJeN-zV8Hu2-9iXHnr-4ZqQEK-mQpD8-A5c¬fyr-wW5Dp (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web7: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Ar¬chivo:Ledoux_-_Projet_de_maison_de_gardes_ agricoles.jpg (visitado 29 abr. 2020).

Ref. web8: https://www.flickr.com/photos/ catchesthel ight/26330332386/in/photo¬list-G8YCUU-akky35-5pcZDE-eNH8Kk-KC-Ngt-dLBUTY-7LyJjf-akkxXJ-FFRjaK-akhKUX-bEEAj6 -7L Cuv3- 4TnqT 7-7jUuoi-51qWk N- 9gCyNY-7LCuuW-51a1mw-51mJAD-EXCXmP- 515Pi8-515Pfx-8GXp6u-L45mbP-K9dpdS- 8eXk1Z-dJLDMv-KVCq1y-eczQEk-L45mA6- L33L63-EXCYax-L36bwy-Fmetmi-Fi4BHM-KVCqc5-K7F4MV-24GVh-KDCMPh-G7HQu3- KVCquu-L36bEj-EXs6Z3-GdjWDr-K7F4ZD-G39a Nb-L 45mr i- Gbiw24 - GyFP x y- GyDvTj (visitado 29 abr. 2020).


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.