Las Cruzadas: tema de actualidad / The Past is a Foreign Country

Resumen

El tópico de que 'hay que conocer la historia para no repetirla', a pesar de estar ya tan desgastado, no deja de ser ignorado incluso por aquéllos que lo esgrimen constantemente. Por otro lado, hay que tener presente la multiplicidad de historias que, a pesar de los intentos de unificación, aún persisten y complican la aplicación de esta máxima. Por supuesto, la historia la escriben los vencedores, pero incluso en este hecho tan incuestionable hay que matizarlo, pues no siempre se puede distinguir entre los vencedores 'reales', si éstos existieron, y los vencedores 'de la historia': desde luego, no vence una batalla aquél que derrota al ejército enemigo, sino aquél que consigue que su versión sea la aceptada por la historia. Se me argumentará que poco consuelo puede recibir de este victoria póstuma el caído en la batalla, pero a los injustos ojos de la posteridad no hay más verdad que la escrita, que ignora lo más importante de las verdades sobre la guerra: el inútil sufrimiento tanto de los que cayeron como de los que sobrevivieron.